عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسقط الأثقال وابداء العودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wirf den Ballast ab und komm
| Die Anzeige könnte falsch sein. Hörst du mich? Wirf den Ballast ab und komm hoch! | Open Subtitles | اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ |
| Wirf den Ballast ab und komm hoch! Deine Anzeige könnte nicht stimmen! | Open Subtitles | اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ |
| Wirf den Ballast ab und komm jetzt zurück! | Open Subtitles | اسقط الأثقال وابداء العودة الأن ياباد |