| Wie lange hast du nach deiner Geburt in Schottland dort gelebt? | Open Subtitles | متى بعد ولدوا في اسكتلندا لم كنت تعيش في اسكتلندا؟ |
| Die einzige, die ich fand, seit ich hier ankam, in diesem Winkel von Schottland. | Open Subtitles | الصديقة الوحيدة التي حظيت بها منذ مجيئي الى هنا بهذا الجزء من اسكتلندا |
| Anders die Bedrohung, die Schottland bevorsteht, die ist echt und unmittelbar. | Open Subtitles | على عكس التهديد الذي يواجه اسكتلندا والذي هو حقيقي وسريع |
| Die guten Leute in Schottland arbeiten noch immer an meiner Stimme und ich bin sehr optimistisch. | TED | ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك |
| In Schottland würden Krieger aufstehen... und Frauen Waffen führen, um ihr Elend abzuschütteln. | Open Subtitles | نظرك فى اسكتلندا ستحول الناس جنوداً ونساؤنا مقاتلات |
| Aus Schottland ließ eine religiöse Sekte mitteilen der geheimnisvolle Held sei ein Engel aus einer biblischen Prophezeiung. | Open Subtitles | و فى اسكتلندا يقول أحد القساوسة أن البطل الغامض هو ملاك مذكور فى الكتاب المقدس |
| In Schottland band man früher Gefangene an Armen und Beinen an junge Bäume. | Open Subtitles | في القرون الوسطى في اسكتلندا كانوا يربطون ذراعي و قدمي المحكوم عليه إلى شجيرتين منحنيتين |
| Schottland bildet zur Zeit die vorderste Front im Krieg. | Open Subtitles | اسكتلندا هى خط الدفاع الاول فى الحرب هذه الايام |
| - Ihr habt also Selkies in Schottland? | Open Subtitles | لقد قلت أن لديكم سيلكيات في اسكتلندا. نعم. |
| Unser Botschafter in Frankreich hebt die Vorzüge der letzteren hervor... aber es scheint, dass sie dem König von Schottland fast versprochen ist. | Open Subtitles | سفيرنا في فرنسا يمدح و يشيد تلك الأخيرة على الرغم من انه يبدو أنها مخطوبة تقريبا الى ملك اسكتلندا |
| Es gab viele Übergriffe im Grenzgebiet... zwischen Schottland und England. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من عمليات التوغل عبر الحدود من اسكتلندا الى انجلترا |
| Majestät, der König von Schottland kommt nicht. | Open Subtitles | ملك اسكتلندا لن يأتي لقد ذهب مرة أخرى إلى أدنبرة |
| Ich will ihn in Schottland. Schottland Los, ihr Schottenschweine! | Open Subtitles | أريده في اسكتلندا أيها اللورد ساري هنا لدينا ثلاثة من نبلائهم |
| Weshalb Ihr mit einer attraktiven Summe belohnt werdet... und sofort nach Schottland zurückkehren könnt... wenn Ihr diese Angelegenheit unterstützt. | Open Subtitles | لهذا السبب إذا قمتم بدعم القضية سيتم مكافأتكم بمعاش تقاعدي كريم وسوف يتم الافراج عنكم في الحال للعودة إلى اسكتلندا |
| Die regierende Königin von Schottland... gab Erlaubnis für den Beginn der Verhandlungen... bezüglich eines Heiratsvertrages zwischen ihrer Tochter, Mary... zukünftige Königin der Schotten, und Eurem Sohn, Prinz Edward. | Open Subtitles | جلالتكم يجب أن يعرف بأن الملكة ريجنت في اسكتلندا قدمت الإذن لبدء المفاوضات فيما يتعلق بعقد الزواج |
| Wir befinden uns im Krieg mit Frankreich und Schottland. Der Bischof von Rom ist unser Feind. | Open Subtitles | نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود |
| Und heilige König James von Schottland ... .. jetzt und immerdar als König James I. von England, ... .. Schottland, Wales und Irland. | Open Subtitles | واقر ملك اسكتلندا جيمس دينيا الآن والى الابد كالملك جيمس الأول لأنجلترا سكوتلندا ويلز وأيرلندا |
| Hallo! Wir sind King James VI aus Schottland. | Open Subtitles | مرحبا، نحن الملك جيمس السادس من اسكتلندا. |
| Ich habe mit Broadsky bei Interpol und Inspektor Teal bei Scotland Yard geredet. | Open Subtitles | تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا. |
| Das sollte Schottlands Antwort auf die Route 66 in den USA sein. | Open Subtitles | هذا كان راح يكون رد اسكتلندا على طريق 66 في امريكا |
| Lassen Sie mich zum letzten Projekt kommen, das das schottische Nationalgetränk beinhaltet. | TED | واسمحوا لي الآن أن انتقل إلى آخر المشروع، الذي يتضمن على المشروبات الوطنية في اسكتلندا. |
| Die Stimme wurde von einer schottischen Firma namens CereProc geschaffen. | TED | ان هذا الصوت صنع من قبل شركة في اسكتلندا تدعى " سيربروك " |
| Selbst in Europa, wo Katalonien und das Baskenland auf eine Abspaltung von Spanien drängen, einige Einwohner Flanderns ein Ende Belgiens herbeiwünschen und die regierende Partei Schottlands, die Scottish National Party, letzen Endes eine Trennung von Großbritannien will, wird die Unabhängigkeit des Kosovo bei weitem nicht allgemein unterstützt. | News-Commentary | وحتى في أوروبا حيث تطالب كاتالونيا وإقليم الباسك بالانفصال عن أسبانيا، وحيث يريد بعض سكان إقليم فلاندرز القضاء على بلجيكا، وحيث يرغب الحزب الوطني الاسكتلندي الحاكم في اسكتلندا الانفصال في النهاية عن بريطانيا، سنجد أن تأييد استقلال كوسوفو ضئيل للغاية. |
| Wir beabsichtigen des Weiteren James, König der Schotten... im September in York zu treffen. | Open Subtitles | كما في نيتنا دعوة جيمس, ملك اسكتلندا ليقوم بمقابلتنا في يورك في سبتمبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 