"اسكتلندية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schottischen
• Schottisch
• schottische

Sie spielte eine Melodie aus einem alten schottischen Volkslied.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Offensichtlich hatte er früher einen schottischen Akzent.
ومع هذا ، فقد كانت لديه لكنة اسكتلندية واضحة أيامها

Labour hat versucht, eine Verfassungsdebatte zu vermeiden, da jede Bewegung hin zu föderalen Institutionen die Überrepräsentation der Partei im britischen Parlament in Frage stellen würde. Es wäre unfair, einem schottischen Parlament mehr Macht zu geben, während Labour, die im Unterhaus 41 schottische Wahlbezirke kontrolliert, weiterhin einen überproportionalen Einfluss auf das Geschehen in England hat.
كان هذا الاعتقاد مناسباً لحزبين سياسيين رئيسيين. فقد سعى حزب العمال إلى تجنب المجادلة الدستورية، لأن أي تحرك في اتجاه المؤسسات الفيدرالية يتطلب معالجة تمثيل الحزب المفرط في برلمان المملكة المتحدة. ومن الظلم أن يحصل البرلمان الاسكتلندي على سلطة متزايدة مع الاستمرار في إعطاء حزب العمال، الذي يسيطر على 41 دائرة انتخابية اسكتلندية في مجلس العموم، قوة تصويت غير متناسبة بشأن ما يحدث في إنجلترا.

- Teine. Keltisch, Schottisch für Feuer. - Ok, verstanden.
إنّها لغة سلتية، اسكتلندية لكلمة أطلق النار - حسناً، فهمت -

Das ist Schottisch für "vor langer Zeit".
إنّها كلمة اسكتلندية تعني "منذ زمن بعيد"

Ist eine schottische Fichte, macht 200. 200?
إنها شجرة صنوبر اسكتلندية مئتي دولار

Eine schottische Todesfee hat von mir Besitz ergriffen und ich hätte dich fast umgebracht.
لقد سكنتني روح اسكتلندية عمرها 300 سنة، وكدت أقتلك، (كلارك)

(Schallendes Gelächter) Es tut mir wirklich leid. (Applaus) Es tut mir so leid. Nein, nein. (Applaus) Nein, nein, ahh ... (Applaus) (imitiert Brown): "Globale Probleme erfordern schottische Lösungen."
(ضحك) عذراً ..(تصفيق) انا آسف .. لا لا .. (تصفيق) لا ..آه ... لا (تصفيق) مقلداً براون : ان المشاكل العالمية تحتاج حلولاً اسكتلندية