"اسمحوا لي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich
• Lasst mich
• Darf ich
• lassen Sie mich
• lass es mich
• ich möchte
• Lassen Sie es mich
• ich will
• Lasst es mich

Lass mich verbluten und du wirst nie erfahren, was mit ihnen passiert ist.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

Lass mich wissen, wenn du den Kerl gefunden hast, ich will ihn kriegen!
أنت اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد هذا الرجل، لأنني أريد له سيئة.

Du weißt, einen Zivilisten zu benutzen, war ein Zug von roher Gewalt, aber Lass mich dir einen elegantere Art zeigen...
أنت تعرف ، وذلك باستخدام المدنيين كانت خطوة في القوة الوحشيه ولكن ، اه ، اسمحوا لي أن تبين لكم وسيلة أكثر أناقة لفعل

Aber Lasst mich diesen vierten Faktor illustrieren. Schauen wir uns Qatar an.
ولكن اسمحوا لي أن أبين العامل الرابع بالنظر إلى قطر.

Darf ich mit einer Vorstellung meine Leidenschaft mit Ihnen teilen?
اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي ؟

Wieso lassen Sie mich nicht fahren, und Sie setzen sich nach hinten.
لذلك لماذا لا اسمحوا لي أن تدفع ويمكنك الحصول في الظهر.

Aber ich war seit Jahren nicht mehr so glücklich, lass es mich genießen.
ولكن لم أكن هذه سعيدا منذ سنوات. اسمحوا لي أن مجرد الجلوس وعربد في ذلك.

ich möchte Sie mit einem Gedanken verabschieden.
اسمحوا لي أن اترك لكم فكر واحدة في الختام.

Entschuldige, Lass mich das nochmal versuchen.
أنا آسف ، اسمحوا لي أن أحد حاول مرة أخرى.

Lass mich wissen ob er noch andere Symptome entwickelt oder wenn ich ihn mir nochmal genauer ansehen soll.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان تطور أي أعراض أخرى أو إذا كنت ترغب لي لمنحه نظرة فاحصة.

Lass mich wissen, wie es mit deinem Dad lief.
اسمحوا لي أن نعرف كيف ستسير الامور مع والدك.

Ashley, Lass mich ihr helfen.
آشلي آشلي ، اسمحوا لي أن أساعدها ماذا حصل لها ؟

Lass mich nie meine heiligen Schwüre vergessen.
اسمحوا لي أن أنسى أبدا نذوري المقدسة والمقدسة على اليك

Lasst mich euch davon erzählen.
لذا اسمحوا لي أن اخبركم عن هذا الموضوع.

Idiot. Lasst mich die Sache erklären.
اسمحوا لي أن أبسط الأمر لكم عندما أقول انتقائية

- Nicht jetzt. Lasst mich fragen!
يا رجال والدي اسمحوا لي أن اسأله من فضلك؟

Darf ich Ihnen Generalmajor Albert Stubblebine III. vorstellen, 1983 Kommandeur des militärischen Nachrichtendienstes.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983.

Darf ich diese Gelegenheit nutzen um Sie hier in Castle Rock im Namen des Herrn willkommen zu heißen?
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة ارحب بكم في كاسل روك باسم الرب المجيد ونعمته

Aber lassen Sie mich Ihnen ein komplett anderes Problem schildern.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

Okay, lass es mich dir in Liv-Sprache sagen.
حسنا، اسمحوا لي أن أصرح لكم في ليف الكلام.

ich möchte Ihnen drei Gründe geben, warum das so schön ist.
اسمحوا لي أن أقدم لكم فقط ثلاثة أسباب لماذا هي جميلة جداً.

Lassen Sie es mich klar sagen: Das hat mit Ehre nichts zu tun, das ist kaltblütiger Mord.
اسمحوا لي أن أقول هذا بكل وضوح: هذا ليس بالشرف، إنها جريمة قتل بدم بارد.

Aber ich will Ihnen mal was sagen, sie ist mein winzig kleiner, schräger Roboter!
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا: هي بلدي صغير الروبوت غريب قليلا.

Also Lasst es mich bitte, bitte bei euch wiedergutmachen.
أنا متواجده لذلك رجاءاً رجاءاً اسمحوا لي أن أصححه من أجلكم