"اسمحي لي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich dir
• darf ich
• Lassen Sie mich

Ich behalte das im Hinterkopf. Lass mich dir eine Frage stellen.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

Lass mich dir sagen, dass du den Tod erst zu schätzen weißt, wenn du an dessen Abgrund gestanden hast.
اسمحي لي أن أخبرك لا يمكنك تقدير الموت حقّ قدره إلّا بعدما تقفين على شفير هاويته.

Bitte Lass mich dir einmal helfen.
من فضلك، اسمحي لي أن أساعدك لمرة واحدة

Lenore, darf ich vorstellen:
لم أكن أكثر جوعاً فى حياتي من الآن اسمحي لي أن أقدم لك

darf ich fragen, wo Sie sich kennenlernten?
اسمحي لي أن أطرح عليك أسأله من اين انت واين التقيتم؟

Lassen Sie mich bleiben, bis er aufwacht.
على الاقل اسمحي لي أن أبقى حتى يفيق، لتكوني آمنه

Lassen Sie mich raten. Sie sind Model?
اسمحي لي أن أخمن، عارضة أزياء؟

Lass mich dir den Rücken eincremen.
اسمحي لي أن أدلك ظهرك

Lass mich dir helfen.
اسمحي لي أن أساعد

Lass mich dir helfen. Wir...
اسمحي لي أن اساعدكِ نحن لسنا

Mrs. Claire Fraser, darf ich meinen neuen Sekretär vorstellen, Alexander Randall.
السيدة كلير فريزر اسمحي لي أن أقدم لك مساعدي الجديد الكسندر راندال

Miss Morland, darf ich Ihnen meinen Bruder vorstellen?
(آنسة (مورلاند (اسمحي لي أن أقدم لكِ شقيقي الكابتن (تيلني

darf ich vorstellen, Senator Walter Edge aus Washington und der ehrenhafte Frank Hague, Bürgermeister von Jersey City?
اسمحي لي أن أقدم لك السيناتور (والتر إيدج)، من (واشنطن)، والموقّر (فرانك هيغ)، عمدة (جيرزي سيتي)

Fräulein Zhang, darf ich Sie nach Hause fahren?
اسمحي لي أن أوصلكِ إلى منزلكِ آنسة (شيونغ)

Und die Erde hat nun eine neue Königin. Oh, Lassen Sie mich Ihnen einen freundlichen Rat geben.
والأرض لديها الآن ملكة الجديدة أوه، حسنا، اسمحي لي أن أعطيك " نصيحة ودية صغيرة، "ريا

Lassen Sie mich erklären.
رجاء اسمحي لي أن أفسر

Lassen Sie mich sie nehmen.
اسمحي لي أن آخذها سأكون أسرع

Lassen Sie mich Ihnen etwas erklären.
اسمحي لي أن اشرح لك شيئاً