"اسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör dir das an
• hör zu
• hören

Und Hör dir das an, Carlos, ihr Mathelehrer schrieb:
و اسمع هذا كارلوس كتب معلم الرياضيات خاصتها

Hör dir das an, Edog. Der Typ ruft nach seinem Großvater.
اسمع هذا يا ايدوغ الشخص يستدعي جده

Er wurde in seinem Auto angegriffen, aber Hör dir das an...
قد هوٌجم في سيارته لكن , اسمع هذا

Wie auch immer, hör zu, der Wagen wurde mit einer gestohlenen VISA gemietet, also nicht überraschend, aber sieh dir das an, mit derselben Karte wurde dreimal in der Nachbarschaft in Doral getankt.
على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

hör zu, die letzte Woche, in der ich dir wieder näher gekommen bin, war super.
اسمع, هذا الأسبوع الأخير التواصل معك من جديد لقد كان مدهشا

hören Sie, dieser Typ hat mit 19 Jahren seinen Highschoolschatz geheiratet.
اسمع,هذا الرجل متزوج من فتاه منذ سن ال 19 عام

Hör dir das an. Nicht die Stimme, den Hintergrund.
اسمع هذا ليس الصوت بل ما خلفه

Hör dir das an. "John ging gestern Abend in die Höhle, um die anderen zu suchen.
اسمع هذا "جون) دخل الكهوف الليلة الماضية)" ليبحث عن الاخرون

Und nun Hör dir das an, es ist seine alte Adresse.
و اسمع هذا , نفس العنوان

- Hier, Hör dir das an.
هاك، اسمع هذا سيعجبك

Hör dir das an. Wo zum Teufel hab ich's?
اسمع هذا أين هي...

Brennan, Hör dir das an.
"برينان"، أنت اسمع هذا.

Okay, Hör dir das an.
"حسنًا، اسمع هذا"

- hör zu. Es reicht. - Ich liebe dich.
ـ اسمع هذا يكفي ـ أنا أحبك، يجب أن تعرف ذلك

hör zu, es ist deine Entscheidung.
اسمع, هذا قرارك

- Charging-Foul? - Charging-Foul! Schiri, hör zu!
ريف, اسمع هذا مجنون

hör zu. Die Sache ist die, Gus...
اسمع , هذا هو الامر جيس

- Also ich höre alles. Ohne Einschränkung. hör zu.
حسناًا، أسمع كل شيء - اسمع هذا إذن -

hör zu, das ist der letzte Tee umsonst.
اسمع! هذا أخر شاي تطلبه بالمجان.

- Wir können hier nicht weg! - Ich will Sie raus haben! hören Sie, Lady, ich muss mir diese Scheiße jeden Monat anhören.
لا لا يمكننا الانتقال من هنا يا سيدة اسمع هذا القرف كل شهر

So was will ich nicht von einem Froschgesicht wie dir hören.
انت قرد انا لا اريد ان اسمع هذا من ضفدع مثلك

Von Grün werden wir eine lange Zeit nichts hören.
لقد كان محرج ولكن أنا لن اسمع هذا من السيد جرين لفترة