| Ich implodiere. Wenigstens hast du deinen Namen in dem Blog. | Open Subtitles | لقد انفجرت داخلياً على الأقل ظهر اسمك في المدونة |
| Ich denke, es ist nur gerecht, deinen Namen in den Titel aufzunehmen. | Open Subtitles | شعرت أنه الحق فقط لتشمل اسمك في العنوان. |
| Sie sind reich und zu angesehen, um Ihren Namen in der Zeitung zu haben. | Open Subtitles | أنت غني، ومحترم، لا تريد أن يرد اسمك في الصحافة. |
| Sie sind reich und zu angesehen, um Ihren Namen in der Zeitung zu haben. | Open Subtitles | أنت غني، ومحترم، لا تريد أن يرد اسمك في الصحافة. |
| Wenn dein Name in 'ner Schießerei fällt, machen die deine Bewährung rückgängig. | Open Subtitles | إذا ظهر اسمك في جريمة قتل سيتراجعون عن إطلاق سراحك |
| Und dass Ihr Name in den Zeitungen steht. | Open Subtitles | يساوي 1200 دولار ويظهر اسمك في الصحف |
| Ich habe deine Stimme bei der Vorstandsitzung in meiner Firma, du bekommst deinen Namen auf der Urkunde vom Haus. | Open Subtitles | أحصلُ على صوتك في الإنتخاب، تحصلُ على اسمك في عقد ملكيّة المنزل. |
| Aber du solltest vorher deinen Namen in deine Kleider sticken lassen. | Open Subtitles | فقط ... ربما تريدين أيضاً خياطة اسمك في ملابسك أولاً أو شيئاً ما |
| Das wäre es, wenn sie deinen Namen in ihr Tagebuch kritzelt. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، الـ"جميل" هو أن تكتب اسمك في مفكّراتها دون أن تدرك |
| Ich wusste nicht, dass du Detective geworden bist, bis ich deinen Namen in der Zeitung las. | Open Subtitles | لم تكن لدي أي فكرة أنك ستكبر وتصبح محققاً حتَّى رأيت اسمك في الورقة... |
| Sie haben deinen Namen in unserem Register gefunden. | Open Subtitles | و وجدوا اسمك في سجلاتنا |
| Willst du nicht deinen Namen in den Geschichtsbüchern lesen? | Open Subtitles | ألا تريد اسمك في كتب التاريخ؟ |
| Wenn ich mit drei Versuchen Ihren Namen errate, gehen wir was trinken. | Open Subtitles | إذا أمكننى أن أحرز اسمك في ثلاث محاولات عليكى أن تأتى معى لتناول مشروب |
| Nehmen Sie das mit zum Prüfungsbereich, tragen Sie oben Ihren Namen ein,... unterschreiben Sie unten, beantworten Sie die Fragen, bringen Sie es zurück. | Open Subtitles | خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل |
| Nehmen Sie das mit zum Prüfungsbereich, tragen Sie oben Ihren Namen ein,... unterschreiben Sie unten, beantworten Sie die Fragen, bringen Sie es zurück. | Open Subtitles | خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل |
| Der Chief ist am Telefon, dein Name in den Zeitungen und du wünschst dir, es wäre ein Gangmord gewesen. | Open Subtitles | رئيس الشرطة على الهاتف ، اسمك في الصحيفة وعندها تتمنى لو كانت جريمة عصابات |
| Und das damit Ihr Name in den Zeitungen auftaucht. | Open Subtitles | وليظهر اسمك في الصحف |
| Deine Gefährten werden nur noch Schatten in der Unterwelt sein, während du deinen Namen auf ewig in die Geschichte trägst. | Open Subtitles | ...سيُمحى ذكر رفاقك عندما يموتون ...أما أنت فسيخلد اسمك في التاريخ |
| Im Büro von Dr. Merrick hab ich deinen Namen auf 'ner Akte gesehen. | Open Subtitles | عندما كنت عند الدكتور "ميريك" رأيت اسمك في ملف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 