عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسمك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
heißt du noch mal
-
dein Name
-
war ihr Name
| Sommelière, Sommelière, wie heißt du noch mal, Süße? | Open Subtitles | ايتها الساقية ماذا كان... ما اسمك مرة أخرى, ياعزيزتي؟ |
| - Wie heißt du noch mal? | Open Subtitles | -ما اسمك مرة أخرى ؟ |
| Wie war noch mal dein Name? | Open Subtitles | ما هو اسمك مرة أخرى يا حلوة؟ |
| Danke. Verzeihung, wie war ihr Name noch gleich? | Open Subtitles | شكراَ, ما هو اسمك مرة أخرى |
| Danke. Verzeihung, wie war ihr Name noch gleich? | Open Subtitles | شكرا ما هو اسمك مرة أخرى |