"اسمه الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein richtiger Name
• seinen richtigen Namen
• Sein echter Name
• seinen echten Namen
• sein wahrer Name
• Eigentlich heißt er
• Er heißt
• Sein wirklicher Name
• richtiger Name ist

Entweder war er nie an dieser Universität, oder das ist nicht sein richtiger Name.
إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

Da ist nichts unter "Toma Adinocki", weil es nicht sein richtiger Name ist.
لا يوجد شيء تحت الأسم "توما أدنواكي" لأن هذا ليس اسمه الحقيقي

Hier benutzt also niemand seinen richtigen Namen.
على هذا, أنت تخبرني أنه لا أحد هنا يستخدم اسمه الحقيقي.

Es stellt sich heraus, dass Sein echter Name und sein Name im KGB Mikhail Brantov ist.
تبين أن اسمه الحقيقي والاسم الذي يستخدمه في المخابرات السوفيتية

Wir nennen ihn Old Nick. Ich kenne seinen echten Namen nicht.
نحن نناديه بـ نيك الكبير لا أعرف ما هو اسمه الحقيقي

Unser Informant sagt, sein richtiger Name ist Kevin Elspeth, hören sie das
مخبرنا قال أن اسمه الحقيقي كيفين إيلسبيث والذي هو

- Es ist nicht sein richtiger Name. - Wie ist sein richtiger Name?
ليس هذا اسمه الحقيقي - فما هو اسمه الحقيقي؟

- Tu ich nicht, das ist sein richtiger Name.
أنا لست مخطئا. إنه اسمه الحقيقي.

sein richtiger Name ist Yablonski.
اسمه الحقيقي يابلونسكي ليس اسما لامعاً

Goldener Arm ist nicht mal sein richtiger Name.
الذراع الذهبية ليست حتى اسمه الحقيقي.

Aber sein richtiger Name war Stephen Bartowski.
ولكن اسمه الحقيقي وكان ستيفن بارتوسكي

seinen richtigen Namen weiß ich nicht. Man nennt ihn Streicher.
أنا لم اسمع عن اسمه الحقيقي 'لكنه يلقب هنا بـ 'سترايدر

Mit den Augen eines Shinigami könntest du seinen richtigen Namen sehen.
إن أخذت أعين إله الموت فستستطيع رؤية اسمه الحقيقي

Aber wenn der Stalker zu den Shows gegangen ist, hat er vermutlich nicht seinen richtigen Namen benutzt.
ولاكن لو كان المتعقب يحضر جميع الحفلات من الممكن انه لم يستخدم اسمه الحقيقي

-Nein. Sein echter Name ist Semyon Denisov.
لا ، اسمه الحقيقي هو سيميون دينيسوف كان اليد اليمنى

Als ich seine Sachen durchsucht habe, habe ich herausgefunden, Sein echter Name war Ridley.
عندما بحثت بأشيائه وجدت ان اسمه الحقيقي ريدلي

Nun, es ist nicht mal Sein echter Name und er hat ihr ein Haus gekauft, seiner Ex-Frau.
حسناً ، إنه ليس حتى اسمه الحقيقي و اشترى لها منزلا ... زوجته السابقة

- Oh gut, Sie kennen seinen echten Namen.
اوه، جيد انك تعلم اسمه الحقيقي

Der Straßenkünstler, der es schuf, nennt sich "Trashman", keiner kennt seinen echten Namen.
رسام الشارع الذي يرسم هذا، يلقب بـ"رجل القمامة" لا أحد يعرف اسمه الحقيقي

Ein Ex-Boxer. - sein wahrer Name ist Joey Chicago. - Ja.
اسمه الحقيقي كان جوي شيكاجو وكان بيلاكم باسم كيد منيابولوس

Dominator? - Eigentlich heißt er Jeff Hawthorne.
"ــ "المسيطر (ــ اسمه الحقيقي (جيف هاوثورن

Er heißt Frankie Jenkins, aber es wäre zu ungehobelt, beim Essen in die Küche zu schreien:
اسمه الحقيقي فرانكي جنكينز ولكن سيكون غير مألوف خلال عشاء أن ألتفت إلى المطبخ وأصيح

So wie Ahmed. Das ist nicht Sein wirklicher Name und ich kann auch sein Gesicht nicht zeigen, aber Ahmed ist der Vater einer meiner Schülerinnen.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي