عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسمى الحقيقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meinen richtigen Namen
-
meinen wahren Namen
| Eigentlich kenne ich meinen richtigen Namen gar nicht. | Open Subtitles | فى الحقيقة أنا لا أعرف حتى اسمى الحقيقى |
| Von diesem Tag an... ..nehme ich meinen richtigen Namen wieder an: | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعداً,... سأسترد اسمى الحقيقى... : |
| Ich nenne dir meinen wahren Namen. Mein wahrer Name ist Tehanu. | Open Subtitles | و الآن سأخبرك باسمى الحقيقى اسمى الحقيقى هو |