"اسمٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Namen
• Name

Wie auch immer, du solltest dir Mal über einen anderen Namen Gedanken machen.
معَ ذلكَ يا شريك، عليكَ أن تحصلَ على اسمٍ أفضلَ من آرنولد

Vor allem, wenn ich... meinen neugeborenen Cousin sehe, der immer noch keinen Namen hat.
خاصة عندما أرى ابن خالي الصغير الذي لم يحصل على اسمٍ بعد

Aber einer hat keinen Namen angegeben.
ولكن، كان هناك أحدٌ منهم بدون اسمٍ مُرفق.

Zum Derby gehört mehr als Netzstrümpfe und ein tougher Name.
هنالك ما هو أكثر بالنسبة للسباق مِن القسوة واختيار اسمٍ قاسي.

Es ist an der Zeit das wir einen angemessenen Name für das geben was wir sind und uns damit befassen.
لقد حان الوقت لوضع اسمٍ لما نحن عليه في الحقيقة و نتعايش معه

Siehst du, ich muss dir einen falschen Namen für deine Sicherheit nennen.
اسمع، عليّ انتحال اسمٍ مزيّف حرصاً على سلامتك الشخصيّة

Wir müssen uns einen besseren Namen als den dafür einfallen lassen. Abgeschlossener Schrank. - Sieh mal an.
علينا إيجاد اسمٍ أفضل من هذا درجٌ مقفل أنظر إلى هذا

"Und dieses Gewehr hat einen Namen, und ihr Name ist Jenny."
والبندقية لها اسمٍ خاصٌ بها, واسمها هو جيني".

Eine große Schönheit mit einem sehr alten Namen.
جمالٌ عظيم مع اسمٍ عريقٍ جدًا.

Welchen Namen soll ein Mädchen nennen?
أيّ اسمٍ تودّين من الفتاة أن تنطقه ؟

Ich versuche einen Namen zu bekommen.
سأعمل على إيجاد اسمٍ آخر.

Was hat Ihr Boss in der Nacht des Anschlags unter falschem Namen im Griffin Hotel gemacht? Was?
ما كان رئيسُك فاعل في فندق (غرِفِن) تحت اسمٍ مستعار قبيل الليلة التي حدث بها التفجير؟

Ich bekomme einen Namen aus Ihnen heraus.
. وسَــأحصـل مِنك عَلى اسمٍ

Ich holte mir einen Namen.
{\fnAdobe Arabic}.تماشيتُ لأجل اسمٍ ({\fnAdobe Arabic}.

Alle unsere Namen wurden auf unsere Schwerter geschrieben.
كل اسمٍ منا محفورٌ على سيوفنا

Das ist der beste Name, den ich je gehört habe.
هذا أفضل اسمٍ سمعته على الاطلاق.

Welch ein schöner Name.
يا له من اسمٍ جميل.

Steht ein Name auf dem Grabstein?
هل مِن اسمٍ على بلاطة الضريح؟

Ihr Name ist Ji Yeon.
-يا له من اسمٍ لطيف