"اسمَي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Namen
• mein Name

Besuche mich nicht, schreibe mir nicht, sag nich einmal meinen Namen
لا تزوريني ، لا تكتبي لي ، لا تقولي اسمَي حتى

Ich nenne euch meinen Namen nicht, denn ihr versucht dann, mich aufzuhalten oder zu verhindern, dass ich Sklaven für mein Leben nach dem Tod sammle."
ولَنْ أَعطيك اسمَي لأنكم ستحاولون منعي من جمع هؤلاء العبيد لحياتي ما بعد الموت

Ich muss zurück, meinen Namen angeben.
سَأَرْجعُ لأَعطي اسمَي على الأقل

Du weißt meinen Namen, aber wer bist du?
أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟

- Steht etwa mein Name drauf?
لا أَرى اسمَي عليه.

Er kannte meinen Namen!
لقد كنا جاهزين. لقد عَرفَ اسمَي اللعين

Ich will meinen Namen aber nehmen.
l wnn يَستعملُ اسمَي. l'm فخور بتغوّطِي.

F und E Construction, er hat mich Zuhause angerufen, und sagte meinen Namen.
من شركة (إف أند إي) للبناء هاتفني على رقم منزلي وذكر اسمَي

- Du sollst meinen Namen behalten.
أُريدُك أَنْ تَتذكّرَ اسمَي.

Ich hasse es, wenn du meinen Namen stotterst.
أَكْرهُ عندما تأتئْ اسمَي.

Sie kennen meinen Namen gar nicht.
أنت لا تَعْرفُ اسمَي حتى.

Er hat gerade meinen Namen gesagt!
أوه،ياللهي لقد قال اسمَي

Du kennst nicht mal meinen Namen.
أنت لا تَعْرفُي اسمَي حتى.

-Ja, meinen Namen sagen.
نعم، يَقُولُ اسمَي.

- Sie kennen meinen Namen auch nicht...
- أَنا متأكّدُ أنت لا تَعْرفُ اسمَي لذا...

Woher kennst du meinen Namen?
كَيفَ تَعْرفُ اسمَي ؟

- Er kennt meinen Namen.
- جاك. - انة يَعْرفُ اسمَي.

Sag meinen Namen.
قُلْ اسمَي.

Kennt meinen Namen.
يَعْرفُ اسمَي.

Da steht noch nicht mal mein Name.
أنت لَمْ تَمْلأْ اسمَي حتى.

Aber mein Name ist nicht Kleiner.
لكن اسمَي لَيسَ سوني.