| Sie kam auf mich zugeschossen, verschlang fast meine Kamera -- und ihre Zähne waren hier oben und hier unten -- aber Goran hatte mir, bevor ich ins Wasser stieg, einen großartigen Rat gegeben. | TED | هو انها جرت نحوي واجتاحت الكميرا وها هي اسنانها تتضح لكم ولكن جوران .. قبل ان انزل الى المياه اعطاني نصيحة مميزة |
| Sie biss die Zähne zusammen, grub ihre Fersen ein... und blieb oben. | Open Subtitles | كانت تجز على اسنانها وحذائها في الفرس وممسكة به |
| Sie phantasiert und alle Zähne fallen ihr aus... | Open Subtitles | نحن لن نغادر فقط لإن احدهم اصيب بالحمى هي تهلوس اسنانها تتباعد |
| Ich denke, dir fehlt eins, wo sie Zähne putzt. | Open Subtitles | اعتقد انك نسيتى صورة لها و هى تغسل اسنانها |
| Zeitweise konnte sich meine Edie nicht mal die Zähne putzen. | Open Subtitles | اتعرف، جاء وقت لم تستطع فيه زوجتي تنظيف اسنانها حتى |
| Diese hat sogar noch alle Zähne! Oh. Ich will es ihnen unbedingt zeigen. | Open Subtitles | هذه لديها جميع اسنانها. لا يسعني الإنتظار لكي يرونه. |
| Sie schläft wieder ein, ohne die Zähne zu putzen. | Open Subtitles | ليلة أخرى , وهي تذهب للنوم بدون غسل اسنانها |
| Du machst dir Sorgen um ihre Zähne... und sie ist hier eingeschlossen. | Open Subtitles | هراء. أنت قلق بغسل اسنانها بدلاً من أن تعيش حياتها مسجونه بهذا الشخص |
| Das kommt davon, weil sich Pferde nicht die Zähne putzen. Aber kleine Mädchen tun das, oder? | Open Subtitles | هل كان لديها تنفس سيء؟ هذا بسبب أن الاحصنة لا تٌفرش اسنانها |
| Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide. | TED | فالناس غدت تنظف وتلمع اسنانها |
| Ich meine, dass schreit kaum nach seiner Unschuld. Ihre Zähne wurden gezogen. | Open Subtitles | اعني ، لا وجود للبراءه الآن - اسنانها مخلوعه - |
| Wenn Ihr kleines Mädchen Sie ansieht... blutend, mit verschwollenem Gesicht, in dem Zähne fehlen... und auf einen Mann deutet... dann glauben Sie ihr. | Open Subtitles | عندما تنظر اليك طفلتك ...بوجه متورم,ينزف, نصف اسنانها قد سقطت وتتعرف على رجل |
| Ihre Zähne waren ja eh schlecht. | Open Subtitles | اعني كانت اسنانها سيئة من قبل؟ |
| Ja, es fehlen ein paar Zähne. | Open Subtitles | نعم و فاقده لـ اثنين من اسنانها |
| Ihm zwei Zähne ausgeschlagen. | Open Subtitles | كسرت لها اثنين من اسنانها |
| Hast du ihre Zähne gesehen? | Open Subtitles | حادث ؟ هل رأيت اسنانها ؟ |
| Das ist sicher schlecht für ihre Zähne. | Open Subtitles | اعتقد انه سيضر اسنانها |
| - Wir haben ihr alle Zähne gezogen. - Warum? | Open Subtitles | . لقد انتزعنا جميع اسنانها - . لماذا؟ |
| Ihre Zähne mussten gezogen werden. | Open Subtitles | توجب خلع اسنانها |
| Seht, ihre Zähne fallen aus. | Open Subtitles | أنظروا اسنانها تتساقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 