"اسوأ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlimmer als
• Schlimmeres
• schlechter als
• schlimmere Dinge
• schlimmer sein als

Brooklyn war kaum schlimmer als das hier.
اعني,بروكلين بالتحديد ما كانت اسوأ من هذا

Diese Leute sind schlimmer als Cops, sie haben eine Menge Geld und keine Regeln.
انهم اسوأ من اى شرطى لانهم لديهم الكثير من النقود بدون قواعد

Du bist schlimmer als die speziell geschulten Vergewaltiger für den Einsatz in Guantánamo.
إنك حتى اسوأ من اولئك المغتصبين المُدربين تدريباً خاصاً في جوانتانامو

Er hat Schlimmeres gesehen.
دويل كلب قوي، لقد رأى اسوأ من ذلك، انت تعلم؟

Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?
هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟

Es gibt schlimmere Dinge als den Tod... und ich hab keine Probleme, sie zu tun.
هناك اشياء اسوأ من الموت واستطيع فعلها كلها

Naja, es kann nicht schlimmer sein als fish and chips.
حسنا, على الأقل لن يكون اسوأ من سمك و بطاطس

Vorher den Verstand zu verlieren, ist schlimmer als zu sterben.
أتعلمين لماذا؟ لأن فقدان العقل اسوأ من الموت

Dies ist schlimmer als der, auf dem ich Cater Baizen geschlagen habe.
هذه اسوأ من الحفلة التي ضربت بها كارتر بيزن

Wenn du das gewusst hast, bist du schlimmer, als ich dachte.
اذا كنت تعرفين هذا فانت اسوأ من ما تصورت

schlimmer als in beiden Weltkriegen.
وهذا اسوأ من الحربين العالميتين اللتان خضتهما.

Das ist schlimmer als der Dreck, den du in Kiew gebrüht hast.
-بالطبع، فهي اسوأ من الوحل الذي اعددتيه في كييف

Auch wenn ich, ... wenn ich schlimmer bin, viel schlimmer als jedes Tier ...
بالرغم من أن أني لستُ اسوأ من حيوان

Auch wenn ich, wenn ich schlimmer bin, viel schlimmer als jedes Tier...
بالرغم من أن أني لستُ اسوأ من حيوان

Das ist ja noch schlimmer als Dro- genhandel.
يا اللهي انه اسوأ من تجارة المخدرات

Das ist ja schlimmer als das Stierrennen in Pamplona.
هذا اسوأ من حلبة "بامبلونا" لمصارعة الثيران.

Nichts ist schlimmer, als sich in der Fremde allein zu fühlen.
فلا يوجد شئ اسوأ من الوحدة بمكان غريب

Gott, das ist ja schlimmer als der Tratsch auf dem Schulhof!
يا الهي ، هذا اسوأ من استراحة لا يمكنهم سماعنا .

Es gibt nichts Schlimmeres als ein plagendes Gewissen.
لا يوجد شيء اسوأ من الضمير الحي المتمرد، تعرفين ما اقصده؟

Dann gebe ich mein Bestes. Denke dran, es gibt Schlimmeres, als verbrannt worden zu sein.
تذكر, هناك أشياء كثيرة اسوأ من كونك على القائمة السوداء

Nicht schlechter als in meiner Baracke, Sir. - Ich habe noch eine Decke für Sie.
ليس اسوأ من معاملة الرجال فى العنبر يا سيدى

Ich habe schon schlimmere Dinge bestiegen.
تسلقت اسوأ من ذلك

Kann ja nicht viel schlimmer sein, als hier.
لا يمكن ان يكون اسوأ من هنا , اليس كذلك؟