"اسيكس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Essex

Außer bei unserem nassen Zusammentreffen, habe ich bisher noch keine Essex Hexe angerührt.
بخلاف حادثة الماء انا لم المس اية ساحرة من اسيكس حتى الان

Die Männer der Essex hatten mit dem künstlerischen Teil keine Probleme.
كما شاهدنا،لم يكن لرجال اسيكس مشكلة مع الجزء الفني.

Aber was Essex da plant, führt todsicher zum Bürgerkrieg.
لكن الذي يأمله اسيكس سيقود الى حرب اهلية لا

Essex drang darauf, es zu spielen, nur um mir zu trotzen.
اسيكس اصر على ان تعرض فقط لكي يذلني امام البلاط الملكي

Ich werde sie überreden, Essex nach Irland zu entsenden, ... .. um die katholische Revolte zu unterdrücken.
سوف اقنعها بإرسال اسيكس الى ايرلندا لكي يخمد الثورة الكثوليكية

Essex' kriegerische Fähigkeiten ... .. sind das einzige Mittel gegen die spanische Pest.
مهارات اسيكس الحربية هي في رأيي الترياق الوحيد ضد طاعون اسبانيا

William Cecil hat die Königin überzeugt, ... .. dass nur Essex Irland retten kann.
ويليام سيسل اقنع الملكة ان اسيكس هو الوحيد الذي يستطيع ان ينقذ ايرلندا من الثورة

Es heißt, Essex stünde in Friedensverhandlungen mit Spanien.
يقولون ان اسيكس في مفاوضات سلمية مع ملك اسبانبا فيليب

Und dass Essex Philipp Irland versprochen habe, im Gegenzug ...
وأن اسيكس وعد فيليب بكل ايرلندا الكثوليكية بالمقابل

Ich bin dein Samhain und du bist eine Essex Hexe.
انا ساحرتك الكبرى وانتي من سلالة ساحرات اسيكس

Ich muss zugeben, Ihr seid beeindruckend für eine gewöhnliche Essex Hexe.
يجب ان اعترف انكِ مثيرة للاعجاب بالنسبة لساحرة من اصول اسيكس

Korrigiert mich, wenn diese Essex Huren Euch jemals als das behandelt haben, was Ihr immer wart... ihr natürliches Oberhaupt.
صححيني اذا لم تقم عاهرات اسيكس بمعاملتكِ كما كان الحال معكِ دائماً ليس وكإنكِ المتفوقة عليهم فى السلطة

Und dann sag ihm, ... .. dass Essex aus Irland nicht lebend zurückkehren wird.
ان اسيكس لن يعود من ايرلندا حيا

Essex. Das ist das gleiche.
" انها تدعى مقاطعة " اسيكس - أياً كان -

Habt Ihr Lord Essex gesehen?
هل رأيت اللورد اسيكس

Nun denn, entsendet Essex nach Irland!
حسنا ارسل اسيكس

Wie Essex ... .. muss auch Edward beseitigt werden.
كما اسيكس ادوارد يجب ان يموت

Wir wünschen uns die Rückkehr von Essex.
انا اريد إعادة اسيكس

Ich bin den ganzen Weg von Cleveland und Essex im New Yorker Osten hergereist, hab die Linie 6 bis zu den Nutten bei Hunt's Point genommen, die mir im Weg standen, als ich die Kunst des Raumes meistern wollte und die von Eins bis Unendlich reichende Menge von Männern, Frauen und Kindern, die dort hineinpassen, nur damit ich sie mit meiner Erfahrung an die Wand schieben kann.
لقد اتيت من كليفلاند و اسيكس في شرق نيويورك.اخذ من المحليين 6 طوابير الى مومسات Hunt's point الذين كانوا في طريقي لأتقن فن الفراغ و عددية الرجال و النساء و الاطفال من واحد الى ما لا نهاية يمكنك وضعهم هناك فقط لأدفعهم الى الحائط الخلفي بخبرتي

Herman Melville, der diese Geschichte zur Recherche für Moby Dick nutzte, schrieb Jahre später, auf trockenem Land: "Das ganze Elend der armen Männer der Essex hätte sich höchstwahrscheinlich vermeiden lassen, wenn sie direkt nach Verlassen des Wracks geradewegs auf Tahiti zugesteuert hätten."
هيرمان ميلفيل، الذين استخدموا هذه القصة كالبحث عن "موبي ديك"، كتب في سنوات لاحقة، ومن الأراضي الجافة، اقتباس، "جميع معاناة هؤلاء الرجال بائسة اسيكس ربما في جميع الاحتمالات البشرية قد تم تجنب وقد كانوا، فورا بعد ترك الحطام، قاد مباشرة لتاهيتي.