"اشأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte
• nicht

Ich wollte Dir keine schlaflosen Nächte verursachen.
لم اشأ ان اجعلك تسهرين الليالى لتفكرى فى

Ich hätte ihn besiegen können, aber ich wollte ihm nicht weh tun.
كنت استطيع هزمه لكني لم اشأ ان اؤذي رجل عجوز بالطبع تستطيع

Ich hätte ihn besiegen können, aber ich wollte ihm nicht weh tun.
لكني لم اشأ ان اؤذي رجل عجوز بالطبع تستطيع

Ehrlich gesagt, haben sie sich nicht auf der Party amüsiert.
لم اشأ ان اضع الاولاد فى مأزق وبصراحه لم يكونا يشعرون بالارتياح فى الحفله

Das wollte ich dir aber erst dort sagen.
وهذا هو السبب في اننا نريد جلبه الى هنا لم اشأ ان اخبرك , كنت اريدها ان تكون مفاجأة لك

Als wir uns kennenlernten, wollte ich mich nicht in dich verlieben, aber ich tat es.
عندما تقابلنا لأول مرة لم اشأ بأن اقع بغرامك ولكنني وقعت

Ich wollte nicht, dass das heute so läuft.
لم اشأ ان تسير الامور هكذا الليلة

Nein, ich wollte Euch nur gerade nicht verletzt sehen.
لا، فقط لم اشأ رؤيتك تتعرضين للأذى

- Ich wollte Tom da nicht reinziehen.
-لم اشأ ان الفت الانظار الى توم

Ich wollte nie, dass du weinst
لم اشأ رؤيه دموعك

Und ich wollte ihr nicht glauben.
لكنني لم اشأ ان اصدقها

Ich wollte nicht angetrunken fahren.
لم اشأ ان اشرب و أسوق

Ich wollte es dir nicht auf diese Weise sagen müssen.
لم اشأ ان اخبرك بهذه الطريقة

Ich wollte Sie nicht stören.
لم اشأ مقاطعتك

Er soll nicht denken, wir hintergehen ihn oder so.
حسنا , لم اشأ يعتقد اننا نخرج من دون علمه او ما شابه

Wie soll ich ihnen sagen, dass ich gehe, wenn ich nicht gehen will?
كيف سأتمكن من إخبارهم بأنني راحلة عندما لم اشأ الذهاب

Ich denke du weißt, dass ich nicht versucht habe, ihn zu versauen.
اعتقد أنك تعلمين بأنني لم اشأ تخريب الأمر