"اشباح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geister
• Geisterstadt
• Ghostwriter

Geister gibt es nicht, hat meine Mama gesagt, aber Engel schon.
ليس هناك أي اشباح. ماما أخبرتْني بذلك هناك ملائكه فقط.

Manche nennen sie Dämonen oder Geister oder Djinns, aber sie sind überall.
لبعض يدعوه بالشياطين او اشباح او الجن ولكنهم فى كل مكان

Sie zog sich für ihn aus... weil er sagte, in den Klamotten seien Geister.
...لقد حاول ان يخدعها لتقلع ملابسها بانه قال لها ان ملابسها بها اشباح...

Dort ist es wie in einer Geisterstadt.
أنا اعرف ، إنها مدية اشباح في الاسفل هناك

Keine Skitters, kein Widerstand -- es ist wie eine Geisterstadt hier draußen.
لا سكيترز ولا مقاومه تبدو كمدينه اشباح هنا

Du brauchst einen Ghostwriter.
أنت بحاجة إلي كاتب اشباح جيد

Also, wenn sie in der Geisterwelt sind, dann sind sie wohl Geister, oder?
حسناً ، إذا كانوا عالقين في عالم الأرواح فهذا يعني أنهم اشباح ، أليس كذلك ؟

Die Leute rennen herum und tun so, als seien sie Guhle und Geister, und was wir haben würde immer noch die Gemeinde heimsuchen.
أناس يتظاهرون على أنهم مصاصي دماء و اشباح و هذا سيكون دائما وصمة عار على المجتمع

Nenn es Geister, nenn es Schatten, nenn es Gerechtigkeit, die sich selbst ausarbeitet.
سميه اشباح او ضلال سميه العداله التي تشق مجراها

Hast du kürzlich Geister gesehen?
هل رأيتى اى اشباح مؤخرا ؟

Jane, ich habe keine Geister gesehen!
جاين انا لم ارى اية اشباح

Was wissen Sie über "Geister in der Maschine"?
-ماذا تعلمين عن اشباح الالات؟

Es gibt keine Geister. Es gibt keine Geister.
لا يوجد اشباح

Geister. Was war das?
اشباح

Es sind Geister.
هم اشباح

"Warhaftige Geister"
"اشباح حقيقية"

Wenn wir alle da unten sind, wird dieser Platz wie eine Geisterstadt aussehen.
لو كنا موتى جميعا هذا المكان يجب ان يبدو كمدينة اشباح

Ein Jahr ohne Salz und New Bern wird eine Geisterstadt sein.
.! سنة بدون ملح, وستصبح بيرن الجديدة مدينة اشباح

Du brauchst einen Ghostwriter.
أنت من بحاجة لكاتب اشباح