"اشتراها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kaufte
• gekauft hat
• Käufer
• gekauft hatte
• es gekauft
• sie gekauft

Diese Bücher, die Ihr Vater Ihrer Mutter kaufte, die er vor 25 Jahren importierte.
تلك الكتب التى اشتراها والدك الى والدتك, الكتاب الذى استورده قبل 25 عاما.

Irgendjemand nahm eine Flasche Tylenol, füllte Gift hinein, verschloss sie und stellte sie wieder ins Regal. Irgendjemand anderes kaufte die Flasche und starb. Dies ängstigte die Leute.
وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف. أحد آخر اشتراها و توفي. هذا أخاف الناس.

Dies ist für das Stück Land das er 1959 dazu gekauft hat.
إنها حجة الأرض الإضافية التي اشتراها في 1959

Ich schicke die Sachen zurück, die Chandler gekauft hat.
ارجع كل الاشياء التى اشتراها تشاندلر للتكفير عن خطأه

Musste ich nicht. Sie kennen den Käufer.
لم أضطر لذلك فأنت تعرفين الرجل الذي اشتراها بالفعل

Und während du auf deiner Party warst, habe ich Fischereigeschäfte angerufen, um die Ausrüstung auf dem Boot mit dem Käufer in Verbindung zu bringen.
وبينما كنتِ في الحفلة، اتصلت بمتاجر للمئونة لتربط العتاد في ذلك القارب للشخص الذي اشتراها

Und eines Tages kam einer seiner Kunden in seine Werkstatt und bat ihn, die Uhr zu reinigen, die er gekauft hatte.
وذات يوم واحد من زبائنه قدم الى محله وطلب منه ان يقوم بتنظيف ساعة كان قد اشتراها منه فيما سبق

Er kaufte es, kürzte es, schrieb es um und überließ mir zwei Prozent.
لقد اشتراها , مزقها و أعاد صياغتها تاركاً اثنان بالمئة من العمل لي

Nun, sein Vater kaufte es ihm zum 13. Geburtstag.
حسناً، والده اشتراها له في عيد ميلادهٌ الثالث عشر

Sie sagte mir, dass er jede Nacht bei ihr war, seit er sie kaufte.
لقد اخبرتني انه كان ياتي لرؤيتها كل ليلة منذ ان اشتراها

Eine andere Möglichkeit ist, dass er sie auf dem Schwarzmarkt kaufte.
احتمال آخر أنه اشتراها في السوق السوداء.

Die da kaufte ein Reicher, damit keiner sonst darauf baut.
هذه الجزيرة اشتراها أحدهم، وهو لا يسمح لأحد بالبناء عليها.

Magnus kaufte sie 1857 für den Erlös seines Londoner Hauses.
ماغنوس اشتراها في عام 1857 بثمن منزله في مدينة لندن

Ich habe ein paar der Dinge, die er im letzten Jahr gekauft hat, identifiziert.
لقد حددت بعض الأشياء التي اشتراها خلال السنة الماضية

Ok, finden Sie heraus, wer es gekauft hat und machen Sie ihnen ein besseres Angebot.
حسناً, جِدي من اشتراها و قدمي لهم عرضاً أفضل

Willst du, dass ich dir die Hinweise erkläre oder wirst du ihn aufhalten, bevor er die Drogen genommen hat, die er gerade gekauft hat?
أم تفضّل أن نوقفه قبل أن ينتهي من المخدّرات التي اشتراها للتو؟

Der Käufer hat einen elektronischen Schutz benutzt, der den Käufer blockt.
مَن اشتراها يستخدم برنامج مزايدة يحمي الشاري

Nutzer. Verkäufer. Käufer.
من استخدمها, من باعها من اشتراها

Ja. Also wir sind die offiziellen Käufer.
حسناً ، إذن نحن من اشتراها رسمياً

Ihnen... eine Woche vor Auslaufen der Titanic gekauft hatte.
وموضوع التعاقد كان قلادة ولده (كالِدون)، والتي اشتراها لخطيبته، أنتِ.

Papa hatte ihn nach Fort Smith mitgenommen, um Mustang-Ponies abzuholen, die er gekauft hatte.
"وصحبه والدي إلى (فورت سْمِث) ليعينه في سَوق قطيع أمهار اشتراها"

Ja! Mein Dad hat sie gekauft und 43 Jahre für sie bezahlt.
‫نعم ، والدي اشتراها ‫ودفع ثمناً لها خلال 43 سنة