"اشتريتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gekauft
• kaufte

Ich hatte mir bereits den Smoking geliehen, den Ansteckstrauß gekauft.
استَأجرتُ بدلَة التوكسيدو و اشتريتُ باقَة الورود

Für einen Dieb ist das vielleicht eine Überraschung, aber ich hab alles, was hier drin ist, von meinem eigenen Geld gekauft.
قد يفاجئ ذلك اللصّ ولكنّي اشتريتُ هذه الأغراض، كلّ ما يوجد هنا، بمالي

Leider habe ich gestern schon ein wenig Islam gekauft.
عذراً منك فقد اشتريتُ بعضَ الإسلامِ البارحة

Ich kaufte den Diamanten, den ich Ihnen verkaufte, legal vor zwei Wochen.
لقد اشتريتُ مُجوهرات كثيرة في ذلك اليوم من عدّة تاجرين.

Ich hab Sandalen gekauft, weil ich im Film gesehen habe wie alle im Kreis saßen und Sandalen anhatten.
اشتريتُ بعض الأحذية لأني رأيت في فيلم أناساً يجلسون في دائرة ويرتدون أحذية

Ich habe diese Rund-um-die-Welt-Tickets gekauft.
اشتريتُ هاتين التذكرتين للسفر حول العالم

Ich selbst würde ja auch bleiben, aber ich habe gerade diese Blumen gekauft.
كنتُ لأمكث وحدي، لكنّي اشتريتُ زهوراً للتوّ

Meinen ersten Superman Comic habe ich mit 5 gekauft.
اشتريتُ أول قصّة مصورّة عن الأبطال الخارقين عندما كنت في الخامسة.

Ich habe mir eine neue Matratze gekauft, und ich habe die Teppiche und Gardinen ersetzt, und fast alles, das Flüssigkeiten absorbiert. Wenn diese Wände reden könnten.
اشتريتُ سريراً جديداً، استبدلتُ السجاجيد والستائر وكلُّ ما يمتصُّ السّوائلَ هنا.

- Ich habe ein Haus gekauft und einen 45-jährigen Mann mit seinem Sohn dort wohnen lassen.
لقد اشتريتُ منزلاً، وسمحتُ لرجلٍ في الـ45 من عمره وابنه بالعيش معي.

Obwohl ich Schmerzmittel gekauft habe, um in den Charakter reinzukommen.
مع الرّغم من أنّي اشتريتُ مسكّنات لتمثيل الدّور.

Ich habe diesen Zwerg gekauft. Für ein einziges Goldstück.
اشتريتُ هذا القزم بعُملةٍ شرفيّة ذهبيّة.

Zu rot und zu grell, also habe ich das gekauft.
كلها بلون أحمر ومقرف، لذا اشتريتُ هذا الشيء.

Ich habe meiner ersten Freundin eine Halskette gekauft.
لقد اشتريتُ عقداً لحبيبتي الأولى

Nein. Ich habe die Sitze alle gekauft. Alle 78. Ich bin Hugo Reyes.
كلاّ، اشتريتُ كلّ تلك المقاعد الـ78

Oh, und sei gewarnt, ich hab ein Messer gekauft.
كُن حذراً، لقد اشتريتُ سكّيناً

Ich habe doch erst mit ihm Schuhe gekauft.
كنتُ قد اشتريتُ له حذاءً جديدا

Ich kaufte mir eine Fotoausrüstung und fuhr am Wochenende raus aufs Land.
وجدتُ واحداً ... اشتريتُ الأداة الضرورية ، مُستعملة ركبتُ دراجتي في العُطلة التالية

Ich kaufte das Haus für uns, als ich meinen 1. Vertrag unterschrieb.
لقد اشتريتُ هذا المنزل من أجلنا كلينا. ووقعت على العقد أول مرة ...

Ich kaufte feine alte Weine und junge hübsche Mädchen.
اشتريتُ نبيذًا مُعتّقاً فاخراً... وفتيات يافعات جميلات.