"اشتيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ishta

Ich habe mit Ishta darüber gesprochen, und sie möchte, dass die Hochzeit trotz der Evakuierung stattfindet.
إستشرت( اشتيه)فيهذاالأمر، وعلى الرغم من الإخلاء، فهي تتمنّى أن يمضي الزفاف كما هو مُخطط له

Er braucht seine ganze Kraft, um Ishta vor Moloc zu retten.
سيحتاج كامل قوّته إذا أقدم على إنقاذ (اشتيه) من (مولك)

Aber Ishta will nicht mehr warten.
سوف تكون هناك حرب ساحقة جراء ذلك المشكلة هي، أن (اشتيه) لا تطيق الإنتظار

Ishta will unsere Bräuche unbedingt beibehalten, vor allem, solange wir unterdrückt werden.
(اشتيه) تؤمن بأن التقاليد يجبأنتستمرّبأي ثمن ، لا سيما في مواجهة الظلم

Ishta sagte, es könne dauern, bis wir einen Planeten finden.
قالت (اشتيه) بأنّه قد يستغرق بعض الوقت لإيجاد كوكب لنصب بيتنا الجديد

Ishta braucht eine Woche, um ein Camp aufzubauen.
تعتقد (اشتيه) بأنّه قد يستغرق إسبوع لتحضير معسكر الإنتقال

Ich bin hier mit Ishta und einem Rebellen namens Aron.
أنا مع (اشتيه) ومتمرد آخر من الـ (جافا) يُسمّى (آرون).

Ishta wurde gefangen. Scheinbar ist Moloc selbst dort.
تم أسر (اشتيه) على ما يبدو أن (مولك) هناك شخصياً

Du kannst nicht die Ishta der Hak'tyl sein, die üble Anführerin der Entarteten.
(لايمكنكأن تكوني(اشتيه)من(هاكتيل، الزعيمة الشرّيرة للمُفسدين

Ishta, es geht hier nicht um dich.
(اشتيه)، هذا الكلام ليس من أعماقك

Wir haben einen, der Ishta wohl gefällt.
استكشفنا واحداً يبدو أنه يعجب (اشتيه)

Ishta, das betrifft dich.
(اشتيه)، هذه الرسالة تتعلّق بكِ

Wie denkt Ishta darüber?
ماذا تعتقد (اشتيه) عن كل هذا؟

- Wir lassen Ishta nicht im Stich.
-لن نتخلى عن (اشتيه )

Dein Verstand ist von Gefühlen für Ishta benebelt.
(اشتيه) تستحوذ على مشاعرك

Ishta hat nicht übertrieben.
(اشتيه) لم تبالغ.

- Und was ist mit dir und Ishta?
-ماذا عنك أنت و(اشتيه)؟

Wo ist Ishta?
أين (اشتيه)؟