"اشعر انني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich
• Ich komme mir
• fühle ich mich
• das Gefühl

"Mein Herz ist voller Liebe. Ich fühle mich 1,50 m groß."
قلبي ملئ بالحب اشعر انني لدي 5 اقدام طويله

Ich sage die Wahrheit. Ich fühle mich nicht gut.
انا اقول الحقيقة ولا اشعر انني في حالة جيدة

Ich fühle mich, als würde ich in zwei verschiedene Richtungen laufen und wenn ich aufhöre... dann muss ich mich der Realität stellen.
اشعر انني اهرب بجهتين مختلفتين وحينما اتوقف ساكون مجبرة على مواجهة الواقع

Ich komme mir vor wie der Protagonist in dieser Geschichte von Harlan Ellison. Sie heißt: ‚Ich will schreien und habe keinen Mund.‘
انا اشعر انني احد ابطال قصص " هارلن إيلسون " تلك التي بعنوان " يجب ان اصرخ ولكن لا فم لدي "

Ich komme mir dabei so alt vor.
اشعر انني رجل هرم حينما تفعل ذلك.

Ja, aber heute Abend verkünden wir es nicht, denn das ist ein erfreulicher Anlass, und gerade fühle ich mich nicht sehr erfreut.
ولكننا لن نعلن عن الأمر الليلة لان ذلك شئ مفرح ولا اشعر انني فرح الان

Warum fühle ich mich dann wie 40 Monate?
اذا لماذا اشعر انني في الاربعين ؟

Er war sehr höflich, aber er gab mir das Gefühl, bloß ein Quacksalber zu sein.
وكان لطيف جدا حين تحدث عن ذلك ، لكنه جعلني اشعر انني من الدرجة الثالثة كطبيب شعبي.

Ich fühle mich wie ein Limousinenfahrer am Abschlussball.
اشعر انني سائق ليموزين في حفلة التخرج الثانوية

Ich fühle mich wirklich ins Ghetto zurückversetzt.
انا حقاً اشعر انني انتقلت الى احد الاحياء الفقيرة

Ich fühle mich so schuldig, ich kann mich nicht mal mehr im Spiegel betrachten.
اشعر انني مذنب جدا ، لا اقدر حتى انظر لنفسي في المرآة

Ich will ehrlich sein. Ich fühle mich zurzeit ziemlich außen vorgelassen.
علي اكون صريحة ، اشعر انني مهجورة الان ؟

Ich glaube, Ich fühle mich zum ersten Mal zu Hause.
اعتقد انني اشعر انني في موطني لأول مرة

Gott, Ich fühle mich so ausgenutzt.
إلهي, اشعر انني مُستَغَلُّ جداً

Aber Ich fühle mich so gut, wie seit Langem nicht mehr.
اشعر انني افضل مما شعرت خلال فترة طويلة

Ich komme mir vor, als wäre ich auf einem komplett anderen Planeten.
اشعر انني فوق هذا الكوب الجديد كلياً

Ich find's irgendwie doof. Ich komme mir dämlich dabei vor.
إنه غريب اشعر انني غبي

Gronkel Stan, immer wenn ich in diesen Wäldern bin fühle ich mich wie beobachtet.
عمي ستان كلما اذهب الى الغابة اشعر انني مراقب -اه هذا مجددا

Jetzt fühle ich mich um einiges besser, ja.
انا اشعر انني افضل الآن

Ich habe erstmals das Gefühl, zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب