"اشعر به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlen
• spüre
• spüren
• empfinde ich

Ich will mich nur nicht zuhaus so machtlos fühlen, wie in der Schule.
انا لا اريد ان اشعر بالعجز في منزلي كما اشعر به بالمدرسة.

Wie soll ich mich bitte noch beschissener fühlen ?
هل تريدني ان اشعر بأسوأ مما اشعر به الان لا لايمكن

Ich weiß noch keine Einzelheiten, aber ich spüre das es kommt.
لا اعرف بالتحديد بعد لكنني اشعر به قادماً

Er kommt schon wieder, ich spüre ihn schon.
حسناً, للتو بدأ ينمو, لكن استطيع أن اشعر به

In meinem Zimmer war jemand, ich konnte es spüren.
هناك شخص ما في غرفتي! أستطيع ان اشعر به.

Er bedrängt mich, ich kann das spüren.
ومن المؤرقة. أستطيع ان اشعر به.

Ja, so empfinde ich das.
نعم, هذا ما اشعر به الان

Also ich bin mir ganz unsicher, wie ich mich fühlen soll, wenn ich das sehe.
اعاني من تناقض شديد حيال مايفترض ان اشعر به جراء مشاهدتي لهذا

Ich hätte dies vor langer Zeit, als ich jung war, fühlen sollen.
-ان الذى اشعر به ,شعرت به بالفعل عندما كنت صغيرة

Du sagst, ich hab kein Recht zu fühlen, was ich fühle.
* تَقُولُ انه ليس من حقِّى * * ان اشعر بما اشعر به *

Willst du dich so fühlen wie ich? Geh. Komm schon.
اريدك ان تشعر بما اشعر به استقيل هيا

- Ich kann ihn ab und zu fühlen.
اشعر به احياناً

Vielleicht muss ich es nicht erklären, weil ich es spüre.
ربما انا لست بحاجة لتفسيرها لانها أمر اشعر به

Ich saß außen auf der Kutsche, aber jetzt spüre ich nichts mehr.
ولم يكن معي معطفي والان لا اشعر به

Er ist deine Tarnung! spüre ihn. Schmecke ihn!
هكذا ستتنكَّر، اشعر به وتذوَّقه.

Ich spüre ihn!
اشعر به ها ها ها

Ich kann ihn immer noch in meinem Kopf spüren.
استطيع ان اشعر به فى داخلى

Kann ich ihn spüren, hier bei mir.
استطيع ان اشعر به هنا معي

Ich will ihn spüren.
انت تعلمين؟ اريد ان اشعر به.

Ich kann es förmlich spüren.
انا اشعر به سلفا

Genau so empfinde ich wegen Hank. - Oh, Jesus.
(هذا بالظبط ما اشعر به تجاه (هانك

So empfinde ich.
هذا ما اشعر به