عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اشكر الله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich danke Gott
| Ich danke Gott, dass du noch lebst. | Open Subtitles | انها معجزة ان تنجو انا اشكر الله |
| Ich danke Gott, dass sie ihren Sohn nicht als Meerjungfrau erleben musste. | Open Subtitles | اشكر الله انها لم تعش لترى-ابنها حورية بحر |
| Ich danke Gott, dass der Fluch der Liebe von mir genommen ist. | Open Subtitles | اشكر الله على ان لعنة الحب قد ابعدك عني |