"اشك فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezweifle ich
• Ich bezweifle

- Befürchten Sie, es könnte Ihnen gefallen? - Das bezweifle ich.
هيا هل انتى خائفه من ان يعجبكى عقلى- اشك فى هذا-

Das bezweifle ich. So krank und abgefuckt wie der ist.
اشك فى ذلك، تبا له

Nein, das bezweifle ich.
لا, اشك فى هذا

Ich bezweifle nicht, dass du ein Kind bekommst, sondern nur, dass es meins ist.
انا لا اشك فى انك حبلى انا اشك فى انه ابنى

Ich kann Ihren Standpunkt ja verstehen, aber Ich bezweifle, dass der Senat ihn versteht.
ربما اتفهم موقفك لكن اشك فى ان يتفهمه باقي المجلس

Das bezweifle ich.
انا اشك فى ذلك

Das bezweifle ich.
اشك فى هذا.

Das bezweifle ich.
اشك فى ذلك

Das bezweifle ich.
اشك فى هذا

Das bezweifle ich sehr.
انا اشك فى هذا

Das bezweifle ich nicht.
لا اشك فى هذا.

Ich bezweifle, dass van Gogh selbst sich derartige Mühe gegeben hat.
اشك فى أن "فان كوخ" بنفسة تحمل هذة الآلام فى عملة

Ich bezweifle, dass die Figuren Geröllheimer heißen... worauf du gestern Abend so bestanden hast.
و لكنى اشك فى ان الشخصيات الرئيسة سوف تكون ( بيتى) و بيرنى روبل) ! بما انك اصررت بشدة الليلة السابقة

Und Ich bezweifle ihre Weisheit.
اننى اشك فى حكمته.