"اشهر و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monate

"Zwei Jahre, drei Monate und 15 Tage seit meiner letzten Beichte."
سنتان وثلاثة اشهر و خمسة عشر يوما منذ أخر اعتراف

Sherlock Holmes war für sechs Monate hier und in dieser Zeit erwähnte er keine Frauen, keine Männer, keine Namen, keine Daten.
شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء لا اسماء, لا تواريخ

Wenn man vier Monate lang mit drei Wünschen umherläuft, werden die Ideen dazu immer klarer und lebendiger.
تجولت لمدة 4 اشهر و تمنيت 3 امنيات وستتجمع كل الافكار

Endlich sind wir am Nordpol. Es waren Monate, Monate und Monate der Träume, um hierher zu kommen, Jahre des Trainings und der Vorbereitung.
و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير.

Sie verbergen ihre Probleme nicht sechs Monate vor dir... und schließen dich dann komplett aus und ignorieren deinen Rat.
إنهم لا يبقون مشاكلهم سرا لستة اشهر و من ثم يبعدوك تماما و يتجاهلوا كل نصائحك

Jede Schicht dauert achteinhalb Monate.
كل مناوبة ستأخذ ثماني اشهر و نصف

Sechs Monate, dann bettelst du mich an, dich wieder aufzunehmen.
ستمر ستة اشهر و سوف تتوسل لترجع

(Marys Stimme hallt) Sechs Monate, dann bettelst du mich an, dich wieder aufzunehmen.
ستمر ستة اشهر و سوف تتوسل لترجع

Es sind nun 9 Monate und 11 Tage.
لقد مرت 9 اشهر و 11 يوم

4 oder 5 Monate schwanger!
-امرأة حبلى لاربعة اشهر و نصف