عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اصابك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mit dir
| Was ist in letzter Zeit mit dir los? | Open Subtitles | ماذا اصابك مؤخرا يا عزيزتي ؟ لماذا , هل انا مختلفه ؟ |
| Was ist los mit dir, du Idiot? | Open Subtitles | ما الذي اصابك يا غبي ؟ لقد عرفت ذلك |
| Was ist mit dir? | Open Subtitles | ما الذي اصابك ؟ |
| - Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | ما الذي اصابك يا رجل ؟ |
| He! Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | ما الذي اصابك يا رجل ؟ |