| Hör zu, vielleicht sind deine Kindergarten-Kinder mitgenommen, wenn ihre Freunde... miteinander schlafen, aber nicht ich. | Open Subtitles | انظري ليلي ، ربما اطفال الروضه يستاؤوون لان اصدقائهم ينامون سويّة لكن ليس أنا |
| Sie verzeihen, wenn ihre Freunde sie tun alles, was Sie gerade gesagt. | Open Subtitles | يسامحون اصدقائهم عندما يفعلون كل شيء قلته |
| Ich soll ihre Freunde treffen, die mein Buch auch lieben. | Open Subtitles | يريدون مني ان اقابل اصدقائهم الذين يحبون الكتاب ايضاً. |
| Psychiater können Spionen nicht das Wasser reichen, wenn es darum geht, das Verhalten ihrer Freunde zu überanalysieren. | Open Subtitles | الأطباء النفسيين لا يمتلكون شيئاً حول الجواسيس عندما يأتي الأمر حول تحليل طريقة تصرف اصدقائهم |
| Wein von einem ihrer Freunde kaufen, hin und wieder ein Arbeitsvisum besorgen. | Open Subtitles | شراء النبيذ من احد اصدقائهم الحصول على تأشيرة عمل في بعض الأحيان |
| Der Stadtpark, zu dem die Leute gehen, um Fußball zu spielen, mit ihren Freunden rumzuhängen, und am wichtigsten: | Open Subtitles | الحديقه العامه, حيث يقصدها الناس للعب كرة القدم, والتنزه مع اصدقائهم, |
| Sie mögen für ihr Land gekämpft haben, aber sie starben für ihre Freunde. | Open Subtitles | فعلوا ذلك باجسادهم كانوا يقاتلون من اجل بلادهم ولكنهم كانوا يموتون من اجل اصدقائهم |
| Wir reden von schlauen Mädchen und schlauen-aber-ahnungslosen Jungs, die ihre Freunde brauchen, um den glorreichen Weg zum Abschlussball zu ebnen. | Open Subtitles | نتحدث عن البنات الذكيات والأولاد الأذكياء الذين يحتاجون مساعدة اصدقائهم لتمهيد الطريق إلى حفلة الرقص |
| Und wäre es okay, wenn sie ihre Freunde einladen: | Open Subtitles | وهل توافقي لو احضروا اصدقائهم "بيونسيه" و "آبا" |
| Sie schätzen ihre Freunde und verachten ihre Feinde. | Open Subtitles | انهم يألفون اصدقائهم وتغضب ضد الاعداء |
| Zeigt den Menschen von Paris, die Musketiere sind ihre Freunde. | Open Subtitles | نري اهل باريس ان الفرسان هم اصدقائهم |
| Dies ist das Batmobil. Wir sind ihre Freunde. | Open Subtitles | الباتموبيل نحن اصدقائهم |
| All ihre Freunde sind jetzt bei WestNet. | Open Subtitles | كل اصدقائهم على ويست نت" الأن" |
| Sie wird es ihren Freunden erzählen, die erzählen es weiter, sie reden darüber... | Open Subtitles | أنظر، ستخبر اصدقائها وبعد ذلك اصدقائها سيخبرون اصدقائهم وثم سيستمر الكلام بالانتشار ... |
| Also sagen sie ihren Freunden einfach, | Open Subtitles | الرجال فقط يخبرون اصدقائهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 