| Ich habe aufgehängt und habe mein Gesicht in den Händen vergraben und habe diesen lautlosen Schrei losgelassen. | TED | اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخاً صامتاً |
| Schrei, so viel du willst. Die laufen nicht weg. Die Natur kannst du nicht ändern. | Open Subtitles | اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة |
| Mir kam es vor, als sei ich wieder im Wäldchen, ein verdammter John Wayne, nachladen, schreien, "Los, Charlie... | Open Subtitles | و كانني جون واين الملعون اصرخ هيا يا تشارلي يا ابن العاهرة هيا اخرج يا ابن العاهرة |
| ' schreien und eine Panik verursachen. | Open Subtitles | اصرخ بأعلى صوتك , هناك زلزال , وانشر نوبة من الرعب |
| Ehe ich dich gehen lasse, schreie ich! | Open Subtitles | قبل ان ادعك تذهب معهم, سوف اصرخ انا اعنى هذا |
| Doch sobald mein Sohn etwas vermasselt, schreie ich ihn an, wie mein Dad einst mich. | Open Subtitles | .. لكن الـ في اللحظة التي يفسد فيها ابني شيئا اصرخ فيه تماما كما كان يفعل والدي |
| Wartet! - Ich Schrei um Hilfe! | Open Subtitles | انا يمكن ان اصرخ اغتصاب- انا ممكن ان ادفع لك- |
| Schrei so Viel du willst, kleiner Briefträger. | Open Subtitles | اصرخ كما شئت يا ساعي البريد الصغير |
| Schrei so laut du willst. Niemand kann dich hören. | Open Subtitles | اصرخ ما بدا لكَ، لن يسمعكَ أحد |
| Schrei ruhig, wenn es wehtut. | Open Subtitles | الآن، اصرخ اذا شعرت بالوجع |
| Komm schon, Schrei für mich. | Open Subtitles | هيا اصرخ من اجلى |
| Ventile aufmachen. Schrei einfach mal! | Open Subtitles | افتح قلبك، اصرخ فقط |
| Verzeihen Sie mir. schreien Sie mich an. Irgendwas, mit dem ich arbeiten kann. | Open Subtitles | سامحني، اصرخ بي اعطني فقط شيئاً أعمل به، حسناً؟ |
| Zur Hölle,ich habe vor, diese Blumengranate zu nehmen und Sie in die Menge zu schmeißen, und zu schreien, Schlagt euch drum, Schlampen"! | Open Subtitles | نعم .. سأخذ قنبلة الزهور و ارميها إلى الحشد و اصرخ .. |
| Ich will so dringend schreien. | Open Subtitles | يالهـــي , أريد أن أصارخ أريد ان اصرخ بقووووة |
| Ich weiss, ich sollte mich aufregen. ich weiss, ich sollte jetzt schreien. | Open Subtitles | أعرف أنني يجب أن اغضب أعرف أنني يجب أن اصرخ |
| Jake hat meine schreie gehört und sie aufgehalten, bevor sie schlimmeres tun konnte. | Open Subtitles | جايك" سمعني اصرخ فقام بإيقافها" قبلَ ان تفعل شيئاً اسوأ بكثير |
| Warum schreie ich dich an? | Open Subtitles | لمن اصرخ انت مجرد كلب |
| Ich schreie auf meine Träume wollen raus | Open Subtitles | انا اصرخ و ستسمع كل احلامي |
| Der unheimliche Mulder, dessen Schwester von Außerirdischen entführt wurde der kleine, grüne Männchen jagt und jedem, der zuhört, schreiend verkündet dass der Himmel runterfällt. | Open Subtitles | الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط |
| - Los, hau ab! Sonst kreische ich. | Open Subtitles | حسنا اذهب لها او سوف اصرخ عالي في المبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 