"اصطياد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fangen
• Jagd
• fängt
• angeln
• zu jagen
• spuken
• jagenden

Computer erwischen alle außer die Schlausten. Das fangen der Cleversten macht den Unterschied zwischen Erfolg und Niederlage.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل

Diese Technologien ermöglichen es, Fisch in größeren Tiefen zu fangen und weiter draußen auf dem Meer als je zuvor.
وقد مكنتنا هذه التقنيات من اصطياد الأسماك الموجودة في أعماق أكبر وأبعد في البحر من أي وقت مضى.

Du wohnst an der Seine und willst zum Essen einen Fisch fangen.
تعيشين بجانب نهر السين و أنتِ تحاولين اصطياد سمكة للغداء

Ich bin auf der Jagd nach etwas Ablenkung.
أنا في اصطياد بعض من صرف الانتباه

Denn nur wer Feuer fängt, wird die Welt tief in seinem Inneren erfahren.
للفقط عن طريق اصطياد النار سوف تتعلم ليعرف العالم عميقا في داخلك.

Abgesehen davon, dass er's geschafft hat, sich eine Sahneschnitte zu angeln, eure Mama.
بالاضافة إلى أنه ايضاً تمكن من اصطياد قطعة فطيرة حلوة وهي أمك

Du weißt schon, Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen.
إنقاذ الناس، و اصطياد الأشياء عمل الأسرة

Was heißt "spuken"?
ماذا يعني "اصطياد"؟

- Fürs Abendessen. Leute mit dem Seil zu fangen, macht mich hungrig.
للغذاء , اصطياد الأشخاص بالحبال يجعلني جائع

Wenn du um die Tageszeit etwas fangen willst, mußt du um den großen Felsen.
إذا كنت تريد اصطياد شيء في هذا الوقت من اليوم سيكون عليك الذهاب حول هذه الصخرة الكبيرة

Und Sie werden größere Fische fangen, sie werden mehr Fische fangen.
و يمكنك اصطياد سمك أكبر يمكنك اصطياد سمك أكثر

Sie sehen aus, aIs wollten Sie einen neuen fangen.
ويبدو الان كأنك تريدين اصطياد سمكة جديدة

Will man einen Wolf fangen, muss man den Köder am Baum festbinden.
احيانا عندما تريد اصطياد ذئب فانك تربط الطعم في الشجره

Nein,... aber ich kann einen Fisch fangen... und diesen Fisch dazu benutzen,... um den anderen zu fangen.
لا ، لكنني استطيع اصطياد سمكه واحده واستخدام تلك السمكه لاصطياد الاخرى

Was wäre also logischer, als Wale zu fangen, um das zu ersetzen?
ما التصرُّف المنطقي الوحيد غير اصطياد الحيتان لاستبدالها؟

Die Haie machen Jagd auf Walkälber und Köderfische, die sich in der Nähe der Wale aufhalten.
هو اصطياد الحيتان بوضع طُعم لها.

Aber, wie Sie sich vorstellen können, fängt es auch alles andere auf seinem Weg.
ولكن كما يمكنك أن تتخيل ، يمكنها اصطياد أي شيء آخر في طريقها أيضا

Wir angeln hier keine Hunds- oder Sandhaie.
انا مبتكلمش حول اصطياد بَعْض كلبِ البحر المسكينة أَو قرشِ الرملِ.

Um in feindlichen Gewässern zum Beispiel Drogendealer zu jagen.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Statt Löwen zu jagenden, wird Olubi sie jetzt beschützen.
بدلاً من اصطياد الأسود، اصبح أولباي يوفر الحماية لهم.