| Welche Sünde hat Isfahan begangen, dass Gott uns so hart straft? | Open Subtitles | أي ذنب أبتلت بها "اصفهان" ليعاقبها الرب؟ |
| Unter dem Schah irrt die Stadt Isfahan... führerlos durch die Wüste. Zersetzt von Laster und Abkehr vom Glauben. | Open Subtitles | في عهد الشاه، مدينة "اصفهان" عائمة .في صحراء يشوبها الرذيلة والكفر |
| Aber wenn die Seldschuken den Schah mitsamt seiner Juden vertrieben haben, können wir Isfahan zum wahren Glauben führen... und es neu erbauen. | Open Subtitles | لكن عندما السلاجقة طردوا كلا ،الشاه ويهوده يكون بوسعنا إستعادة "اصفهان" إلى إيماننا .ونعيد بنائها من جديد |
| Könnten ganz Persien erobern. Isfahan ist nur der erste Schritt. | Open Subtitles | .يُمكنها إحتلال جميع بلاد الفرس .اصفهان" ستكون خطوتك الأولى |
| Die Karawane nach Isfahan bricht in vier Tagen auf. Ich bringe dich zu meinem Bruder. | Open Subtitles | القافلة المتجهة إلى (اصفهان) ستنطلق بعد أربعة أيام قبل ذلك سنذهب إلى أخي |
| Nur durch ein Wunder hat Rebecca die Reise nach Isfahan überlebt. | Open Subtitles | أنها معجزة أن (ريبيكا) قد وصلت حية (إلى (اصفهان |
| Erhebt euch, Helden von Isfahan. | Open Subtitles | ."إنهضوا يا أبطال "اصفهان |
| An einem Ort namens Isfahan. | Open Subtitles | (في مكان يدعى (اصفهان |
| Und hier, hier ist Isfahan. | Open Subtitles | (وهنا توجد (اصفهان |
| Wie lange noch bis Isfahan? | Open Subtitles | كم بقي لنصل إلى (اصفهان)؟ |
| Was führt Euch nach Isfahan? | Open Subtitles | وماذا أتى بك إلى (اصفهان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 