"اصلاحها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reparieren
• repariert
• korrigieren

Weil es ein paar Dinge gibt, die er nicht so reparieren kann, wie sie es haben möchte.
لأن هناك أشياء لا تستطيع اصلاحها بالطريقة التي تعجبها

Wir können auf See reparieren. Hier, wo es flacher wird.
يمكننا اصلاحها فى البحر هنا عند المياة الضحلة

Du bist mein Rückflugticket. Wenn ich es schaffe, dich zu reparieren.
يبدو انني وجدت طريقي للخروج من هنا , اذا استطعت اصلاحها

Sie ist wackelig. Sie muss repariert werden.
أنها واسعة و غير ثابتة يجب ان يتم اصلاحها

Vielleicht. Aber die Pyramiden wurden nicht vor 6 Monaten repariert.
يمكن أن تكون ، الفارق الوحيد ان الاهرامات لم يتم اصلاحها منذ ستة أشهر.

Nicht Sie korrigieren Ihre Fehler, sondern ich.
عندما تقومين باخطاء, لا يتوجب عليكى اصلاحها. انا اصلاحها.

Es dauert etwa eine halbe Stunde, das zu reparieren.
سيستغرق اصلاحها حوالي نصف ساعة لو كان معنا المعدات اللازمة

Ich kann es nicht reparieren.
لا استطيع اصلاحها لقد دمرت بلورات التحكم

Bei mir zu Hause ist ein Fenster nicht dicht, und ich möchte es reparieren lassen.
لدي نافذة في المنزل بغرفة المعيشة يمـر من خـلالها تيـار هـواء وأودُ اصلاحها

Ich denke nämlich, dass er gedacht hat, wenn er der einzige ist, der das reparieren könnte, dass wir ihn immer brauchen würden.
أعتقد بأنه فكر إن كان هو الوحيد الذي يمكنه اصلاحها ,فسنحتاجه دائما

Mikrowellen sind die gefährlichsten Geräte im Haus, will man sie reparieren oder modifizieren.
المايكرويف يعتبر من اخطر الأشياء.. في المنزل إذا قمت بتعديلها او اصلاحها لكن الخدعة هنا

Du weißt ja selbst: Manche Dinge kann man nicht mehr reparieren.
انت تعرف نفسك بعض الاشياء لايمكن اصلاحها

Nicht mehr... zu reparieren.
مكسورة لأجزاء، لا يمكن اصلاحها

Sie haben das Kühlproblem gefunden und erfolgreich repariert.
وجدت نفس مشكلة المبرد في نطاقات واقية, وتم اصلاحها.

- Alles repariert, sollte prima funktionieren.
تم اصلاحها بشكل كلي ، يجب أن تعمل بالشكل المطلوب

Euer Schiff wird in Trondheim repariert. Ihr solltet bald gehen.
سفينتكم سيتم اصلاحها في ساحةترونهايم

Kern repariert.
النواة تم اصلاحها.

Die Maschinen sind repariert.
المحركات تم اصلاحها

- Weiß er, wie man es repariert?
- اساله ان كان يجيد اصلاحها.

Ja, wir haben Fehler gemacht aber die können wir korrigieren.
لقد عملنا بعض الاخطاء ولكن نستطيع اصلاحها

Nein, Dennis. So was kann man nicht korrigieren.
لا,دينس هذا من انواع الاشياء التي لا يمكن اصلاحها