عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اصمتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Still
-
Haltet den Mund
-
Haltet die Klappe
| Seid Still und versteckt euch. | Open Subtitles | اصمتا و ابقيا بعيدا عن الانظار |
| Alle Beide seid Still... Jetzt. | Open Subtitles | اصمتا كلاكما الآن |
| Haltet den Mund, alle beide. | Open Subtitles | اصمتا كلاكما. |
| - Haltet die Klappe. | Open Subtitles | اصمتا |
| Haltet die Klappe! | Open Subtitles | اصمتا |
| Still, ihr zwei! | Open Subtitles | اصمتا انتما الاثنان! |
| Still sein. | Open Subtitles | اصمتا كلاكما |
| Seid bloß Still. | Open Subtitles | اصمتا. |
| Still! | Open Subtitles | اصمتا .. |
| Haltet die Klappe! | Open Subtitles | اصمتا! |
| - Haltet die Klappe. | Open Subtitles | - اصمتا! |