| Wenn ihr nicht handeln wollt, lasst mich in Ruhe und Haltet die Klappe. | Open Subtitles | إن لم تكونوا مستعدين للتحرك، كفوا عن هذا الكلام و اصمتوا |
| Ruhe Jetzt - oder das Häschen stirbt! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً وإلا قتلت هذا الأرنب الظريف |
| Ruhe jetzt, das reicht. | Open Subtitles | حسناً .. اصمتوا ، هذا يكفي ، يكفي |
| Seid still, ihr Hornochsen. Wir haben zu tun. | Open Subtitles | اصمتوا, يا اغبياء امامنا عمل لننجزه. |
| Sie sind bereit. Ruhe! Seid ruhig! | Open Subtitles | اصمتوا, اصمتوا. |
| Halt die Schnauze, verdammt nochmal. | Open Subtitles | الجميع , اصمتوا |
| - Ruhe. - Atemgeräusche haben auf der Linken abgenommen. | Open Subtitles | ـ اصمتوا ـ صوت التنفس منخفض على اليسار |
| Ruhe! | Open Subtitles | دقيقة واحدة باقية اصمتوا |
| Ruhe bitte! | Open Subtitles | اصمتوا جميعا دعوه يتكلم |
| Ruhe! Seid mal ruhig. | Open Subtitles | اصمتوا , اهداءو |
| HEATHER: Aufstellen und Ruhe! | Open Subtitles | اصتفوا و اصمتوا |
| Seid still. Wir verstecken uns. | Open Subtitles | اصمتوا أرجوكم، نحاول أن نتختبئ هنا. |
| Hey. Psst. Seid still, die Bullen. | Open Subtitles | اصمتوا هذه الشرطة |
| Seid still! | Open Subtitles | كنت أقرأ ، اصمتوا |
| Und dann verschwinden wir. nun Haltet die Klappe und konzentriert euch | Open Subtitles | وعندها سنكون بعيدين عن المصاعب، اصمتوا الآن يا شباب ، وتمركزا.. |
| Haltet die Klappe. | Open Subtitles | اصمتوا ، على الجميع ان يصمت |
| Schnauze! | Open Subtitles | أنتم يا شبّان، اصمتوا |
| Seid Leise und macht weiter mit eurer Aufgabe. | Open Subtitles | اصمتوا جميعًا وعودوا لدرسكم |
| Sei still und zerlege jetzt diese Waffen. | Open Subtitles | اصمتوا وجرّدوا هذهِ الأسلحة الآن. |
| Okay, alle halten die Klappe. | Open Subtitles | حسناً، اصمتوا جميعكم! |
| Ja, wir sind zwei süße Kätzchen Halt die Fresse | Open Subtitles | أجل، نحن قطتان جميلتان اصمتوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 