"اصمتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Halt die Klappe
• Sei still
• Ruhe
• Halt's Maul
• den Mund
• Sei ruhig
• Halt dein Maul
• Halt die Schnauze
• psst

- Halt die Klappe, du Blödmann. - Ich bin kein Blödmann, du Idiot!
اصمتي, ايتها البلهاء أنا لست بلهاء, غبيّ

Du. Du machst mich an. Jetzt Halt die Klappe und blas mir endlich einen.
أنت، أنت تثيرينني اصمتي الآن وداعبيني في الحال

Niemand hat dich gebeten, etwas zu sagen, also Sei still und halt dich da raus.
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع

Sei still. Du hast doch nicht mal 'nen Pisspot.
اصمتي يا أختي, ليس لديك وعاء تتبولين به

Ruhe, ich versuche mich zu konzentrieren.
حسناً اصمتي أنا أحاول أن أركز هنا

Halt's Maul, sonst passiert dir auch was.
اصمتي أيتها السافلة وإلا قتلناك أيضا

- Meine Mutter könnte der Bandit sein. - Halt den Mund, Putzfrau.
من الممكن أن تكون أمي قاطعة الطريق - اصمتي, أيتها المنظفة -

Das müssen wir endlich stoppen. Halt die Klappe, sei einfach still. Ich will nichts mehr hören.
اصمتي و إيّاكِ أن تنبسي ببنت شفة أخرى

- Amber, Halt die Klappe.
اصمتي علاقتنا تنحصر على شيء احترافي

Halt die Klappe. Ich bin 140.
اصمتي سني 140 عام

Halt die Klappe. - Ok, ich wollte...
اصمتي, هل انت بخير ...أردت فقط

Halt die Klappe. Ich hasse ihn. Sieh mal.
كلا ، اصمتي ، إنني أكرهه

Sei still.
وتقوم بنشاطات الصداقة اوه اصمتي

Sei still, Angie. Sie sind doch wegen dir abgehauen.
اصمتي يا "أنجي" إنها غلطتك ان الجميع انسحب

Sei still, Maggy, und versuche nicht, es zu verstehen.
اصمتي يا (ماجي) و لا تحاولي أن تفهمي ما يجري

Sei still, du Verrückte.
اصمتي أيتها المجنونة

-Sie versucht mir mein Kind wegzunehmen. -Nora, Sei still!
انها تحاول سرقة إبنتي - نورا) ، اصمتي) -

- Sie ist damals... - Genug gequasselt! Ruhe!
‫‎ـ هذا ما كانت تس ‫‎ـ اغلقي فمك اصمتي

- Nimm das Ding von meinem Nacken weg. - Halt's Maul!
ابعد هذا الشيئ عن رقبتي اصمتي

Frag nicht. Halt den Mund und nimm's.
لايهم , فقط اصمتي وجربيه

Es ist ein Lamm. Sei ruhig.
انه حمل ، اصمتي احاول أن أسمعها وحسب

Jetzt Halt dein Maul, und gehorch, sonst zeuge ich einen Erben, der es tut.
ولكن في الوقت الحالي، اصمتي وأطيعي الأوامر هذا وإلا سأنجب وريثاً أخر سيفعل ...

Halt die Schnauze und geh weiter, du bist meine Versicherung.
اصمتي وتابعي السير أيتها الخنزيرة! ‏ أنت ضمانتي! ‏

Leise, leise. psst. Hey, hey.
اصمتي , اصمتي صه