"اضطررنا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mussten
• müssen

Wir mussten selbst eine Privatschule be- zahlen, damit du deinen Abschluss schaffst.
حتى من أجل تخرّجك اضطررنا أن ندفع لتلتحق بمدرسة خاصة

Natürlich mussten wir ihn mit der Mini-14 töten.
وبالطبع اضطررنا أن نقتله بالبندقية 14 الصغيرة

Hier ein Wunsch, für den wir tief graben mussten.
هذا طلب اضطررنا أن نبحث عنه كثيراً

Wir mussten uns verteidigen.
لقد اضطررنا أن ندافع عن أنفسنا

Kleiner, wenn wir 'ne Weile herunterfahren müssen, so sei es.
يا فتى، إن اضطررنا أن نتوقف عن العمل، فليكن.

"Wir mussten 3 der 4 Seidenmühlen schließen."
اضطررنا أن نغلق ثلاثة من أربع مصانع

Wir mussten das Auto raustragen und wieder zusammenbauen, aber...
لقد اضطررنا أن نقوم بسحب السيارةوتنظيفها،ولكن...

Wir mussten das Aquarium entfernen.
اضطررنا أن نسكب الحوض

Es ist mir egal, ob wir ihnen das Dreifache zahlen müssen.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

- Wir müssen ihn haben.
-علينا أن نصل اليه حتى لو اضطررنا أن نفجر الفندق بأكلمه

Was soll's, wenn wir wieder von vorne anfangen müssen?
حسنا ، ماذا إذا اضطررنا أن نبدأ من جديد