"اضعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe
• hast

Also habe ich damit wohl nur Zeit verschwendet.
و بالتالي قد اضعت الكثير من الوقت هناك.

Ich habe dem hornochsigen Colonel gesagt, er würde Ärger kriegen, wenn er Bilko nicht ins Manöver schickt.
لقد اضعت اليوم بالكامل لاقناع الكولونيل بان يوافق علي ان يذهب بيلكو لعملية تطهير الصحراء الجديدة

Ich habe zu schwer daran gearbeitet, aus dir was nützliches zu machen.
لقد اضعت وقتا كثيرا لاصنع منك شيئا مفيدا

Du hast unsere einzige Chance vermasselt. Gehen wir, komm.
لقد اضعت فرصتنا الوحيده فى الخروج من هنا ، هيا بنا

Du hast scheinbar eine Menge Zeit in Kneipen verbracht.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

Du meinst diese Obszönität, die ich in den letzten 2 Stunden aufgewischt habe?
تقصد ذلك الجنون الذي اضعت ساعتين في تنضيفة؟

Das ist was komplett anderes! Ich habe einen Monat meines Lebens damit verschwendet, an einem toten Projekt zu arbeiten.
هذا مختلف تماماً ، لقد اضعت شهر من حياتى اعمل علىمشروعميت،هذاالوقت كانيمكننى قضائه..

Ich habe einen schlag ausgesetzt, aIs du mit deinem Koffer reinkamst.
لقد اضعت منى اللحن عندما سمعت أنك قادم متخبطا فى الحقيبة لقد أخرجنى ذلك من التركيز

Es geht darum, dass ich die Einladungen verloren habe.
ليمون، هذا حول حقيقة بأنّني اضعت دعوات زفافانا

Ich glaube, ich habe diese Karten verloren, weil ich an uns zweifle.
أنا أعتقد بأنني أقول بأنّني اضعت بطاقاتنا لأنه لدي شكوك

Dann ist die einzige Sache, die wir sicher wissen, dass ich viel Zeit auf Viktimologie verschwendet habe.
ثم أن الشيء الوحيد الذي نعلمه بالتأكيد هو أنني اضعت الكثير من الوقت في دراسة العلاقة بين الضحايا والمعتدين

Ich habe so viel Zeit damit verschwendet, darüber wütend zu sein, was ich verloren hatte, wenn ich doch so viel hatte...
اضعت الكثير من الوقت بكوني غاضباً بشأن خسارتي, عندما امتلكت الكثير

Tut mir Leid, dass ich dein letztes Spiel verpasst habe, Connor.
. " آسف لأنني اضعت لعبتك الاخيرة " كورنر

Ich habe erkannt, dass ich den größten Teil meines Lebens vergeudet habe."
الآن أدرك انني اضعت أغلب عمري."

Ich habe das Thermometer verloren.
لقد اضعت مزان الحراره تبعى.

Ich habe den Sprengstoff verloren.
لقد اضعت المتفجرات

Ich habe mein letztes Mal verschwendet.
لقد اضعت الاخيرة على شيء غبي

Ich hab heute mit deinem Coach geredet. Er hat gesagt, er hätte dich aus der Mannschaft rausgeworfen, weil du zuviele Trainingseinheiten verpasst hast.
هو قال أنه طرك خارج الفريق لأنك اضعت عدة تمارين.

Okay, ist dir eigentlich mal bewusst, wie viel Zeit du verschwendet hast und dass du nicht lernst?
حسنا هل تعرف كم من الوقت اضعت وانت لا تدرس ؟

Du hast eine Stelle übersehen, genau hier.
الآن انتظر ثانية. لقد اضعت نقطة الصواب هناك.