| Nur um davon eine ungefähre Vorstellung zu bekommen. 27 Grad hat das Wasser in einem normalen Hallenbad. | TED | اريد فقط ان اضعه في اطار، درجة حرارة مسبح عادي هي سبع و عشرون درجة. |
| Etwas, das ich noch in den Bericht aufnehmen sollte? | Open Subtitles | هل هناك اي شخص آخر تعتقد انه يجب ان اضعه في تقريري ؟ |
| Ich will in dich eindringen und es einfach herausspritzen lassen. Oh, mein Gott, bin ich jetzt erregt. Ist es gleich soweit? | Open Subtitles | اريد ان اضعه في داخلك وابقيه هل وصلتي الى هناك ؟ |
| Ich könnte ihn in eines dieser Häuser, die wir noch nicht verkauft haben, einquartieren. | Open Subtitles | يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها |
| Und es wird dir wie das Gegenteil vorkommen, aber... ich denke wirklich, vielleicht stelle ich ihn einfach nur weg, in... keine Ahnung, ich verstecke ihn in meinem Schrank, damit Einbrecher ihn nicht finden können. | Open Subtitles | وربما يكون العكس .. لكن لكن ما افكر في الحقيقة به ربما فقط سوف اضعه في .. مكان ما بعيدا ، في مثلا |
| Meinst du, ich stecke sie mir in den Mund und schieße, sobald du sie mir gibst? | Open Subtitles | سوف اضعه في فمي وأطلق النار في اللحظه التي تسلمه لي? |
| Es passt nicht mehr in meine Handtasche neben dem Cupcake. | Open Subtitles | لا أستطيع ان اضعه في الحقيبة مع الكب كيك |
| Er würde auf dem Stand eines Fünfjährigen stehen bleiben, und ich solle ihn in ein Heim geben, weil die Belastung mit so einem Kind zu groß für mich werden würde. | Open Subtitles | قال أن عقله لن يتخطّ ابدا عم الخامسة والأجدر أن اضعه في مؤسسة... لأن عبأ تربية ولد مثل هذا سيكون صعبا جدا... |
| Ja. ich kann dir versprechen, ich stecke ihn nicht in einen Käfig. | Open Subtitles | بأمكاني ان اعدك بأني لن اضعه في قفص |
| Egal, wie groß oder klein sie war, ich musste sie in ein Glas tun und draußen freilassen. | Open Subtitles | يجب أن اضعه في زجاجه واطلقه في الخارج |
| Ich stelle sie mal in den Kühlschrank. | Open Subtitles | انا فقط سوف اضعه في الثلاجة |
| Du hast Becca und Karen mehr Scheiße durchmachen lassen, als ich mir je erträumen und in ein scheiß Drehbuch packen kann, und hier bist, stehst hier und gibst mir beschissene Lebenslektionen? | Open Subtitles | انت تضع (كارين) و (بيكا) في متاعب اكثر مما استطيع ان احلم به و اضعه في سيناريو واحد لعين وها انت, واقف هنا |
| Ich will ihn in einem Raum haben. | Open Subtitles | اريد ان اضعه في غرفة |
| Steck Dir das in den Mund. | Open Subtitles | اضعه في فمك |
| Und deinem Kumpel da, diesem Arschloch, kannst du ausrichten dass ich für ihn ein Wunder bewirkt habe mit seinem Stadtratsposten, kapiert? | Open Subtitles | واخبر صديقك الأحمق من المستحيل ان اضعه في مجلس المدينة |
| Verdammt, ich hätte ihn zu gerne irgendwann mal jemandem angesteckt. | Open Subtitles | كنتُ اتمنى ان اضعه في يد شخصٌ ما يوماً ما. |
| Ich muss ihn nur ins Flugzeug setzen, bevor Gloria einen Nervenzusammenbruch bekommt und ihre Meinung ändert. | Open Subtitles | لابد لي من أن اضعه في الطائرة قبل أن يتأزم وضع (جلوريا) وتغير رأيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 