"اضع نفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Ähm, ich bin hier, weil ich mich endlich der Welt stellen möchte.
حسنٌ ، لانني اخيراً قررت ان اضع نفسي خارج كل شيء

Das waren Zeiten. Das Trinken hat mich immer lächerlich gemacht.
دائماً كنت اضع نفسي في مواقف محرجة بسبب الشرب

Ich versuche mich immer in eingeengte, kleine U-Bahn Sitze zu drücken... oder ducke mich bei Eingängen, die vor 150 Jahren erbaut wurden.
دائما احاول ان اضع نفسي في مقاعد القطار الضيقه او انحني عند الأبواب التي صنعت من 150 عاماً

Und ich dränge mich nicht nach Bewunderung heischend in den Vordergrund, wie eine gewisse andere Person.
اني لا اضع نفسي في الأمام لأنال إطراء الجميع ليس كبعض من اعرف حسنا

Um den Tathergang zu veranschaulichen, versetze ich mich jetzt in Ihre Position.
والآن لكي نعيد تمثيل الجريمة سوف اضع نفسي مكانك

Ich wurde nicht verletzt weil ich mich Cate ausgesetzt habe.
لم اكن اتأذى بسسب انني لم اضع نفسي مع كيت

Ich bringe mich nicht wieder in eine lächerliche Position, wo ich sterben könnte.
لن اضع نفسي في موقف آخر قد يترتب عليه موتي.

Ich weiß auch nicht, auf was ich mich da einlasse.
لا يمكنني القول بأنني اعرف ما اضع نفسي به

Jetzt aber - Ich frage mich immer, warum bringe ich mich immer in diese Lage?
اذا الان -- اتساءل دائما, لمذا اضع نفسي في هذه المواقف؟

Sehen Sie, ich fühle mit Ihnen. Ich versetze mich in Ihre Lage.
انظري انا اتعاطف معك اضع نفسي مكانك

Das heißt, ich soll mich also freiwillig in eine peinliche Situation begeben, damit Owen denkt, es sei keine?
اذاً... انت تريدنني أن اضع نفسي في موضع غريب لكي أثبت للجميع كم انه ليس بغريب؟

Ihr habt mich gebeten, mich nicht in Gefahr zu begeben.
لقد ترجيتني بالا اضع نفسي في خطر

Ich beabsichtige nicht, mich über das Gesetz zu stellen.
،لا اعني انني اضع نفسي فوق القانون

Ich habe mich selbst durch das College gebracht.
لقد كنت اضع نفسي عبر الكلية

- Ich habe mich davon zurückgezogen.
انا اضع نفسي