| Ich denke nicht, dass die Tatsache ob man ein Kompliment bekommt oder nicht, der Test für den Wert von einer Sache sein sollte, aber ich denke im Fall eines Mode-Artikels, eines Kleidungsstücks, ist das ein angemessener Maßstab. | TED | لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة ، كقطعة من الملابس فإنه مؤشر منطقي |
| Das ist irgendwie ein Kompliment. | Open Subtitles | اطراء نوعاً ما. |
| Zirkus Freak ist ein Kompliment. | Open Subtitles | فتاة السيرك الغريبه تعد اطراء |
| - Soll das alles schmeichelhaft sein? | Open Subtitles | هل من المفروض أن يكون هذا اطراء ؟ |
| Oh, nun, das ist schmeichelhaft. | Open Subtitles | اوه .. ياله من اطراء منك |
| Das war also ein Kompliment. | Open Subtitles | اذا ذلك كان اطراء |
| Emily, das war ein Kompliment. | Open Subtitles | ايميلي، لقد كان اطراء |
| ein Kompliment und schon lassen sie es schleifen. | Open Subtitles | اطراء واحد والان اسقط |
| - Das ist ein Kompliment, kein Fluch. | Open Subtitles | -إنه اطراء فحسب، وليس لعنة |
| Das ist ein Kompliment. | Open Subtitles | إنه اطراء |
| Das ist ein Kompliment. | Open Subtitles | هذا اطراء |
| Das ist wirklich ein Kompliment. | Open Subtitles | انه اطراء, حقا |
| Das ist ein Kompliment. | Open Subtitles | - كان اطراء |
| Das ist sehr schmeichelhaft. Sieh dir das doch an. | Open Subtitles | هذا حقاً اطراء, لكن كما تعلم |
| Sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | هذا اطراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 