"اطعام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• füttern
• ernähren

Die Pflicht, die Schmarotzer hier auf öffentliche Kosten zu füttern?
اطعام هذه الطفيليات هنا فى نفقة الجمهور؟

Ich mache hier keine Fischtacos, Larry. Ich versuche, mein Kind zu füttern.
لا اريد عمل سمك تاكو انا احاول اطعام الطفل

füttern Sie die Presse morgens und abends.
استمر في اطعام الصحف صباحا وليلا

Hör auf, den Vogel zu füttern. Er ist nicht lebendig.
توقف عن اطعام هذا الطائر انه ليس حيا

Auf der Welt ist Platz genug. Mutter Erde kann alle ernähren.
إنّ الأرض الطيبة غنية ويمكنها اطعام كلّ شخص

Was habe ich dir zum füttern der Tiere gesagt?
ماذا قلت لك عن اطعام الحيوانات؟

Du wolltest die Truppe füttern. Deine Schicht beginnt.
أردتي اطعام السجينات حان وقت مناوبتك

Oder sind Sie mit dem füttern der Schildkröten schon überfordert?
ام انك مشغول فى اطعام سلاحفك

Ich versuche, dein Kind zu füttern.
انا احاول اطعام ابنك

Das ist wie einen Wellensittich füttern.
إنه فقط مثل اطعام ببغاء صغير.

Es ist Zeit, die Freaks zu füttern.
علينا اطعام المجانين

Ich muss jetzt füttern gehen.
عليّ اطعام الحيوانات الانِ

Und Georgie ist auch mein Vergnügen, aber auf eine privatere Weise als sich den Mund voll zu stopfen und die Abwasserkanäle zu füttern.
و (جورجي) متعة لي أيضًا لكن خصوصية أكثر... من حشو الفم و اطعام الخدم

Soll ich sie füttern?
-ايجب علي اطعام القطة؟

Sie konnten sich nicht mehr selbst anziehen oder ernähren.
إنهم غير قادرين على اطعام أنفسهم أو خدمة أنفسهم

Mit produktiveren Bauern gibt es mehr zu essen. Und zwar nicht nur für sie selbst, sie ernähren auch Dörfer und sorgen für Wirtschaftswachstum.
وعليه فعندما يصبح الفاحون اكثر انتاجية , يجنون طعاما اكثر و هم لا يساعدون انفسهم فحسب ولكنهم يساعدون فى اطعام المجتمعات المزدهرة صحيا واقتصاديا.

Danach war mir alles egal solange ich mich und meinen Hund ernähren konnte.
...بعد ذلك أنا لم أهتم بما سيحدث طالما أستطيع اطعام نفسى أنا وكلبتى الصغيرة