"اطفاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feuerwehrmann
• Löschauto
• ausblasen

Er war ein junger Ehemann, ein semiprofessioneller Basketballspieler und ein Feuerwehrmann in New York.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Ich muss jetzt schon meinen Bauch zum Auto schleppen, wie ein Feuerwehrmann, der ein Baby rettet.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

Es passiert jedem Feuerwehrmann mindestens einmal in seiner Laufbahn.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية

Er rief gestern an und sagte, dass er mit einem roten Löschauto kommt.
لقد اتصل وقال انه سيعطيني شاحنة اطفاء حمراء

Die Kerzen konnt ich nie ausblasen, aber ich weiß noch, was ich mir wünschte:
لم استطع اطفاء شمعتى و لكنى اذكر ما تمنيته

Ich kann kein Feuerwehrmann mehr sein. Was ist das da drüben?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

Mir fehlt gerade noch so ein schlichter Feuerwehrmann, der anbietet, sich in meinem Studio die Brust zu enthaaren.
لا أحتاج لرجل اطفاء عادي يعرض علي ازالة شعر صدره في مكتبي

Ja, sagt der Mann bei bester Gesundheit, der mich wie ein Feuerwehrmann in seinen besten Jahren trägt!
اوه اجل يقول ذلك الرجل الذي يتمتع بالصحه المثاليه الذي يحملني كرجل اطفاء في ريعان شبابه

Du hattest leidenschaftlichen Sex mit einem Feuerwehrmann, okay?
ساخن بجنس حظيتِ انت ؟ حسناً ، اطفاء رجل مع

Und ich bin ein Feuerwehrmann, aber unter all dem... sind wir nur zwei Jungs, die von ihrem Vater sitzen gelassen wurden.
وانا رجل اطفاء ولكن تحت ذلك نحن فقط ولدان تم هجرهم من قبل اباءهم

Ein Feuerwehrmann rettete in Brooklyn einen Welpen aus einem Ablaufrohr, gestern in Crown Heights.
رجل اطفاء بروكلين الانقاذ البطولي جرو بالرعب من أنبوب التصريف

Nur ein im Dienst stehender Feuerwehrmann, der ein wenig Chili für die Party heute Abend bringt.
فقط رجل اطفاء نشيط للواجب سأحضر بعض المرح للحفل الليله

Ich bin Feuerwehrmann. Ich habe mit Feuer zu tun.
انا رجل اطفاء سأكون حول الحرائق دائما

Das Pärchen sagte, sie hätten einen Feuerwehrmann getroffen.
الزوجين قالوا أنهمالتقيا رجل اطفاء.

Man will Feuerwehrmann werden,
كنت اتمنى ان اكون رجل اطفاء

Ein Feuerwehrmann ist auf dem Dach gefangen.
رجل اطفاء محاصرعلى السطح

Kyle, wenn du dich Feuerwehrmann nennst, hast du nicht irgend ein Feuer zu bekämpfen?
(كايل) لتسمى نفسك رجل اطفاء ليس عليك حقاً محاربة النار

(Gelächter) Sowohl in meinem Beruf bei Robin Hood als auch in meinem Nebenberuf als freiwilliger Feuerwehrmann bin ich Zeuge von Großzügigkeit und Freundlichkeit im großen Maßstab, aber ich sehe auch Taten der Nächstenliebe und des Muts von Einzelnen.
(ضحك) ان في عملي لدى روبن هود .. او كرجل اطفاء متطوع شهدت الكثير من الطيبة والكرم على صعيد واسع جداً ولكني ايضاً شهدت الكثير من الشجاعة و السمو على المستويات الشخصية

Mein Pappa kauft mir ein rotes Löschauto.
والدي سيعطيني شاحنة اطفاء حمراء

Und das heißt außerdem Feuerwehrauto. Nicht Löschauto.
وهي تسمى سيارة مطافي وليس شاحنة اطفاء

Nein, ich darf die Kerze ausblasen.
كلاّ، أنا الّتي تحصلُ على شرف اطفاء الشّموع.