"اطير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fliegen
• fliege

Sie hätten es verbieten sollen, dass Helikopter über Wohnviertel fliegen.
لازم يمنعون الهليكوبترات اطير بلمناطق السكنية

Du nahmst mich mit ins Nimmerland. Du lehrtest mich das fliegen.
انتى جلبتينى لنيفرلاند و علمتينى ان اطير

Weil mein Elfenstaub alle ist, sonst würde ich fliegen.
لانى ملئ بغبار الجنيات لو لم اكن لما كنت اطير

Ich könnte wie Iron Man fliegen.
قد استطيع ان اطير حولكم مثل الرجل الحديدي

Wir alle natürlich! Ich fliege doch nicht um die Welt, um dann beim Pöbel zu sitzen.
كلنا بالتأكيد انا لم اطير كل تلك المسافة لأجلس فقط مع العصابة

- lch wünschte, ich könnte auch fliegen.
- هذا عظيم كم اتمنى ان اطير - هل تعرف تلك البنت -

Meine Familie und ich fliegen morgen Nacht nach London.
سوف اطير الى لندن مساءا مع عائلتى

Ich werd' nie wieder mit dieser Fluglinie fliegen!
انا لن اطير على هذا الخط مره اخرى

Ich würde gern fliegen können, um die Welt nur noch von oben zu betrachten. Meine Eltern...
اشعر كاني اطير واري العالم كله من هنا

Nein. Umhänge sind zum fliegen. Ich fliege nicht.
لا ، الرداء من اجل الطيران وانا لا اطير

- Einer Zahnfee. - Und ich werde nicht betrunken fliegen.
كجني اسنان وانا لا اشرب وان اطير

Ich werde nicht betrunken fliegen. Willkommen an Bord.
سوف اطير ولن اشرب مرحبا بانضمامك

Ich könnte keinen Jet in ein Gebäude fliegen wie die 9/11-Jungs.
مثل أنا لا يمكن أن اطير طائرة في المبنى

Papa total so: "Du bist zu klein, um so schnell zu fliegen."
ابي قال انني صغير لكي اطير بهذه السرعة

Ich wollte schon immer einen fliegen. Kannst du schießen?
كم أردت أن اطير بأحد هذه الاشياء

Warum sollte ich nicht lernen, kopfüber zu fliegen?"
لما لا أتعلم ان اطير رأسا على عقب؟"

Ich muss zu ihrer Seite fliegen!
يجب ان اطير لجانبها.

Dann werde ich mal fliegen.
حسنا ان ان اطير

- Ich fliege sonst gar nicht, nicht wahr?
-انا اكره الطيران. فى الواقع انا لا اطير ابدا. صحيح؟

Ich fliege morgen früh nach Des Moines.
علي ان اطير الى ديس موينيس في الصباح