"اظن انى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich kann das nicht mehr tun. ich denke, ich gebe es auf.
لا يمكننى فعل ذلك مرة أخرى اظن انى انتهيت من البحث

Ja, ich fange an zu verstehen, dass es nicht immer nur um mich gehen kann.
نعم, اظن انى بدأت ادرك ان الامر لا يمكن ان يكون دوما متعلق بى

Spreche ich mit Mr. Bartholomew Scott Blair?
اظن انى اخاطب مستر بارثولوميو سكوت بلير . مش كده ؟

Wissen Sie, ich bin grade um die halbe Welt geflogen, es ist mir völlig egal, ob ich unhöflich bin.
أنا طرت تقريبا فوق نصف العالم لا اظن انى اكترث اذا كنت وقحا ام لا

Und ich frage es trotzdem: Alles klar, Milwaukee?
اظن انى اعرف كيف ارد على هذا الترحيب الحار اولاً كيف اخبارك يا ميلواكى؟

ich denke ich könnte ein Typ sein, der gerade einen anderen Typ gesehen hat der etwas in das Getränk der Dame getan hat.
انا اظن انى من ممكن ان اكون رجلا الذى شاهد رجلا اخر يضع شيئا فى مشروب السيدة.

ich habe alles getan... was ich mir für dieses Zoo
انا اظن انى فعلت كل شيء يمكن عمله فى لعبة الحديقة

Aber wenn ich mich auf andere Dinge konzentriere und mein Leben weiterlebe, dann wird alles gut.
لكنى اظن انى لو ركزت على اشياء اخرى و استمريت بحياتى سيكون الامر بخير

- ich hab mir in die Hose gemacht.
اظن انى قد تبولت على نفسى كيرت

ich hörte eine WC-Spülung.
اظن انى سمعت صوت سيفون الحمام.

ich glaube, ich weiß, was du meinst. Es ist seltsam.
اظن انى اعلم ما تقصدين هذا شىء غريب

Alles klar, ich glaube, ich habe einen Treffer für deine Frequenz.
حسنا,انا اظن انى حصلت على هدف فى ترددك.

ich glaube, ich höre Ihren Vater im Flur.
انا اظن انى اسمع اباكِ فى الممر.

ich glaube, ich gehe dieses Jahr nicht hin.
نعم لا اظن انى سأذهب هذا العام

ich denke, dass ich für uns beide spreche, wenn ich sage...
اظن انى اتحدث بالنيابة عن كلا منا

ich nehme an, ich hatte einfach Glück.
حسنا,اظن انى كنت محظوظ

Wahrscheinlich werde ich langsam alt.
اظن انى بلغ بى الكبر

ich glaube, ich muss mal mit ihr reden.
اظن انى سوف اتكلم معها

ich bin hier wohl fehl am Platz.
اظن انى بخارج اتحادى هنا.

ich glaube, ich will.
اظن انى اريد هذا