"اعتبرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Betrachte es als
• Sehen Sie es als

Und was für ein Leben du auch immer führst, Betrachte es als vorüber.
وأيا كانت حياتك قبل كل هذا.. اعتبرها توقفت

Wenn er sich nicht ernährt, wird er in jedem Fall sterben, meine Liebe. Betrachte es als ein Experiment.
إن لم يتغذى فسيموت على كل حال يا حلوتيّ، اعتبرها تجربة علمية.

Betrachte es als Sprungbrett, mein Junge. Wie ein Praktikum."
اعتبرها حجر إنطلاق يا بني، اعتبرها فترة تدريبية.

Kein Grund zur Sorge. Sehen Sie es als Abenteuer.
لا تكن متوتراً، اعتبرها مغامرة عظيمىة

Sehen Sie es als öffentliche Dienstleistung an.
اعتبرها خدمة عامّة

Sehen Sie es als Gefallen, den sie eines Tages zurückzahlen.
اعتبرها خدمة ستدفعها فيما بعد

Betrachte es als verfrühtes "Frohe Weihnachten"-/verspätetes "Willkommen zurück im Leben" -Geschenk.
اعتبرها هديّة عيد الميلاد المجيد المبكّرة بمناسبة عودتك للحياة.

- Betrachte es als meine Art, mehr Geld von dir zu bekommen.
اعتبرها طريقتي للحصول على المزيد من الأموال منك

Aber, hey, Betrachte es als Überraschung.
ولكن انظر، اعتبرها وكأنّها مفاجأة لطيفة.

Betrachte es als Überraschungsvorteil.
اعتبرها ميزة مفاجئة.

Betrachte es als Urlaub, Nikki. Eine Belohnung.
حسنا اعتبرها عطله بابا مكافأه

Genau. Betrachte es als Bonus.
اجل.اعتبرها كعلاوة

Betrachte es als eine Faustregel, ja?
اعتبرها كقاعدة حسناً؟

Betrachte es als ein Antrittsgeschenk für "Aquaman".
اعتبرها هدية بمناسبة (رجل الماء)

Betrachte es als Geschenk.
اعتبرها هدية

Sehen Sie es als Anzahlung auf Trevors Schulden.
" اعتبرها دفعة أولى من دين " تريفور

Sehen Sie es als Teil Ihres Kredits.
اعتبرها جزءاً من قرضك.

Sehen Sie es als erste Phase des Neustarts von Red Hawk.
اعتبرها المرحلة الأولى من إعادة إطلاق علامة (ريد هوك)

Sehen Sie es als Geschenk.
اعتبرها هدية