عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اعتبري نفسك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mach's dir
-
Fühlen Sie sich wie zu
| - Mach's dir bequem. | Open Subtitles | حسناً، اعتبري نفسك في منزلِك سأحضر لنا شراب |
| Mach's dir gemütlich. Nur stell bitte keine Möbel um, ja? | Open Subtitles | اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه |
| Fühlen Sie sich wie zu Hause. | Open Subtitles | لكن, رجاءً, اعتبري نفسك في منزلك. |
| Fühlen Sie sich wie zu Hause. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في بيتك |
| Fühlen Sie sich wie zu Hause. | Open Subtitles | -رجاء اعتبري نفسك في منزلك |