"اعتبر نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fühl dich wie
• Sie es sich
• Betrachten Sie sich als
• Mach es dir
• kannst dich

Zieh ruhig ein. Ich sitz nur hier. Fühl dich wie zu Hause.
أجل ، أهلا بك ، لا تؤاخذني اعتبر نفسك في منزلك

Setz dich. Fühl dich wie zu Hause.
اعتبر نفسك بمنزلك اعتبر نفسك بالمنزل, اجلس

Komm rein und Fühl dich wie zu Hause.
..تفضل بالدخول .اعتبر نفسك في منزلك

Mein Lieblingsobst. Machen Sie es sich bequem. Ich bin gleich wieder da.
اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة

Nun, dann Betrachten Sie sich als Partner in einer sehr lukrativen Geschäftsgelegenheit.
حسنا، إذا اعتبر نفسك شريكا في فرصة عمل مربحة جدا

Mach es dir einfach gemütlich, setz dich.
فقط اعتبر نفسك في منزلك. اجلس.

Du kannst dich glücklich schätzen, dass du kein Herz hast.
دعنى أخبرك ,اعتبر نفسك محظوظا لأن ليس لديك قلب

Fühl dich wie zu Hause.
اعتبر نفسك في بيتك

Bitte, Fühl dich wie Zuhause.
اعتبر نفسك في منزلك

Fühl dich wie zuhause.
اعتبر نفسك في بيتك

Herein, Fühl dich wie zu Hause.
تفضل اعتبر نفسك بمنزلك

Fühl dich wie zu Haus'
اعتبر نفسك في منزلك

Fühl dich wie zu Hause, Mikey.
"اعتبر نفسك فى منزلك يا "ميكى

John, machen Sie es sich gemütlich. Trinken Sie eine Tasse Tee und warten Sie nicht.
جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني

In der Zwischenzeit machen Sie es sich gemütlich.
... وخلال هذا الوقت . اعتبر نفسك في بيتك

Sehr eindrucksvoll, Inspektor Clouseau. Machen Sie es sich bequem.
(هذا مؤثر جداً أيها المفتش (كلوزو أرجوك اعتبر نفسك في منزلك

Betrachten Sie sich als befreit von ihrem Auftrag, mein Kind.
اعتبر نفسك متحررًا من هذا الأمر

Betrachten Sie sich als meinen Assistenten.
اعتبر نفسك نائباً.

Betrachten Sie sich als Glückspilz.
اعتبر نفسك محظوظ

- Mach es dir bequem.
اعتبر نفسك ببيتك.

Mach es dir gemütlich.
اعتبر نفسك ببيتك.

- Du kannst dich glücklich schätzen.
أبي سيقتلني اعتبر نفسك محظوظاً