"اعتدت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war mal
• früher
• waren mal

Ich war mal Grundschul-Jacks-Champion.
لقد اعتدت أن أكون، بطلة المدرسة الإبتدائية للعبة التركيب.

Ich war mal die Köchin hier.
في الواقع، اعتدت أن أكون كبيرة طباخين هنا؟

Ich war mal in so einer Eile die ganze Zeit.
لقد اعتدت أن أكون في عجلة من أمري طوال الوقت، صحيح؟

Es war ja nur eine Pille für jeden. Ich habe früher jede Nacht 3 genommen.
كانت مجرد جرعة واحدة لكلٍ منكم أنا اعتدت أن آخذ 3 جرعات في الليلة

früher hat man gesagt, ich hätte den besten Job der Welt.
اعتدت أن أقول للناس بأن لدي أفضل عمل في العالم

Ich bin ein Monster, aber Sie... Sie waren mal ein zivilisierter Mensch.
كلانا يعلم أننى مسخ ولكن أنت اعتدت أن تكون انسانا متحضرا

Ich war mal der einzige Polizist in dieser Stadt, erinnern Sie sich?
اعتدت أن أكون الشرطي الوحيد في هذه المدينة، تذكرين؟

Nun, Ich war mal, aber dann erfuhr ich, dass heiße geröstete Kaffeebohnen
حسنا، اعتدت أن أكون، ولكن بعد ذلك علمت الساخنة حبوب البن المحمصة تحتوي

Ich war mal Lkw-Fahrer.
ـ لقد اعتدت أن أقود شاحنة؟ ـ حقاً؟

- Ich war mal ein böses Genie.
اعتدت أن أكون عبقري شرير , مرحباً ؟

Ich war mal aufgeregt. Aber jetzt nicht mehr.
بزمان مضى اعتدت أن أكون رجلا "مثيرا" ولا أستطيع أن أكون هكذا بعد الآن

Ich war mal bei der Mordkommission.
اعتدت أن اكون محقق جرائم قتل.

Ich war mal einer.
اعتدت أن أكون كذلك

Ich war mal so stolz auf ihn.
اعتدت أن أكون فخورة به.

Ich war mal eine Hure.
اعتدت أن أكون عاهرة.

Mach einfach alles so, wie ich es dir sage. Genau wie früher.
قم بما قلت لك أن تقوم به كما اعتدت أن تفعل

früher habe ich das über Autos gedacht.
لقد اعتدت أن أشعر بذلك عند استقلال السيارات

früher respektierten Sie uns. Sie waren mal einer von uns.
لقد اعتدت أن تحترمنا ياجايلز لقد اعتدت أن تكون واحداً منّا

Ich musste mir früher auch diese langweiligen Vorlesungen anhören.
لقد اعتدت أن أجلس على هذه الكراسي و أن أستمع إلى نفس المحاضرات المملة

Sie waren mal vorsichtig.
أعلم أنك اعتدت أن تكون حريصاً