| Meine edle Königin, es tut mir sehr leid. Verzeihung. | Open Subtitles | -أيّتها الملكة، أشعرُ بالفظاعة، لكِ اعتذاراتي المتواضعة. |
| Bitte um Verzeihung, Kapitän. | Open Subtitles | اعتذاراتي المتواضعة |
| Ich wollte Sie um Verzeihung bitten. | Open Subtitles | وأردت تقديم اعتذاراتي |
| Entschuldigt, Domina. | Open Subtitles | اعتذاراتي يا دومينا |
| Nichts Wichtiges, Entschuldigt. | Open Subtitles | لا شيء يهم، اعتذاراتي |
| Verzeiht, Dominus. Ich habe mich in der Hitze des Kampfes verloren. | Open Subtitles | اعتذاراتي يا دومينوس، لقد نسيت نفسي من حرارة المنافسة |
| Erlaubt mir, Euch im Namen der Republik aufrichtig um Entschuldigung zu bitten. | Open Subtitles | وطالبت الا تستعد اسمحي لى ان اعرض خالص اعتذاراتي |
| Tut mir leid, dass wir keine perfekten Eltern sind, Ich entschuldige mich bei der Jury. | Open Subtitles | و أنا آسفه إذا لم نكن آباء السنة المثيرين. لكن اعتذاراتي إلى لجنة الاختيار. |
| Verzeihung. Wir waren... | Open Subtitles | اعتذاراتي نحن كنا |
| Verzeihung, ich möchte sprechen. | Open Subtitles | اعتذاراتي .. ألي بكلمة معك؟ |
| Ich bitte aufrichtig um Verzeihung. | Open Subtitles | أقدم أصدق اعتذاراتي |
| Verzeihung, Agent May. | Open Subtitles | اعتذاراتي أيتها العميل ماي |
| Verzeihung. | Open Subtitles | اعتذاراتي |
| Verzeihung. | Open Subtitles | اعتذاراتي |
| Entschuldigt. | Open Subtitles | اعتذاراتي |
| Entschuldigt. | Open Subtitles | اعتذاراتي |
| Verzeiht, Dominus. Er ist eingetroffen. | Open Subtitles | اعتذاراتي يا دومينوس، لقد حضر |
| Bitte Verzeiht, Euer Majestät. | Open Subtitles | اعتذاراتي , ياصاحبة الجلالة |
| Verzeiht. | Open Subtitles | اعتذاراتي. |
| Ich bitte um Entschuldigung, Cambridge, aber, äh... ich konnte mich einfach nicht dazu überwinden, die Ladungen zu entschärfen. | Open Subtitles | اعتذاراتي يا كامبريدج و لكن لم أتمكن من تعطيل القنابل |
| Ich entschuldige mich also, wenn meine Haare aussehen, als wäre ich mit dem Kopf aus dem Fenster des Millennium Falken gefahren. | Open Subtitles | أقدم اعتذاراتي إذ بدا شعري كما لو أني كنت أقود و رأسي خارج النافذة بسرعة صقر الألفية |
| Und meine aufrichtige Entschuldigung an Ihren Kollegen hier. | Open Subtitles | وإنّي أتقدم بأخلص اعتذاراتي بخصوص زميلكم هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 