"اعتذاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Entschuldigung
• entschuldigen

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann, schrieb ich Vicky eine Entschuldigung.
لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة. وكتبت لفيكي اعتذاراً.

Darüber reden wir, wenn ich Bares sehe. Und ich will eine Entschuldigung.
سنتناقش عندما ارى النقود ثم أريد اعتذاراً

Ich finde schon, eine Entschuldigung wäre angebracht gewesen.
تعلم، لا يسعني التفكير كان اعتذاراً في محلهُ.

Ich denke, die Dame verdient auch eine Entschuldigung.
أحسب أن السيدة تستحق اعتذاراً أيضاً

Er will die Sache auf sich beruhen lassen, wenn Sie sich in aller Form entschuldigen.
إنّ قدّمتَ له اعتذاراً رسمياً فيقول بأنه سيسقط الدعوة برمتها

Sieh mal, ich hoffe, du wartest nicht auf eine Entschuldigung wartest,... denn ich habe dich nicht verpfiffen.
انظر، أتمنى أنك لا تنتظر مني اعتذاراً

Wir erwarten eine Entschuldigung von ihm und Ihnen.
لأننا نتوقع منه اعتذاراً كإعتذارك أيضاً

Wenn das eine Entschuldigung sein soll kommt sie zu spät.
اسمعي، إذا كان هذا اعتذاراً من نوع ما... فلقد فات الأوان قليلاً

Ich denke, dass ich dir eine Entschuldigung schulde.
أعتقد أنني أدينك اعتذاراً

Ich hatte nur auf eine Entschuldigung gehofft.
كنتُ أرجو اعتذاراً ليس إلاّ

War das eine Entschuldigung?
هل كان ذلك اعتذاراً ؟ ؟

Beinhaltet es eine Entschuldigung?
هل يتضمّن اعتذاراً .. ؟

- Ich brauche eine Entschuldigung. - Wie bitte?
(أريد اعتذاراً يا (كارل

- Ich will von ihr eine Entschuldigung!
- أريد اعتذاراً عن هذا !

Ich habe einen Plan. Hör auf, dich zu entschuldigen und fange an einzuschüchtern!
لا تحتاج وقتاً، لدي طريقة كفاك اعتذاراً واشرع في الترويع

Was in Ordnung ist Mr. Rory, da Sie versucht haben, sich zu entschuldigen.
وهو أمر هين سيّد (روري) لأنك تستحق اعتذاراً

Ich muss mich entschuldigen.
-إنني أدينكِ اعتذاراً كبيراً