"اعترافي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Beichte
• mein Geständnis
• Beichte ab
• Beichte abnehmen
• letzte Beichte

meine Beichte ist: Als Gesundheitspsychologin ist es meine Mission, anderen zu helfen, glücklich und gesund zu sein.
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.

Vater, würden Sie mir meine Beichte abnehmen?
هلا استمعتَ إلى اعترافي يا أبتِ؟

Und mein Geständnis, nun, ich gab es nachdem mein rechtlicher Beistand mich überzeugte, dass es der einzige Weg wäre, um einer lebenslangen Gefängnisstrafe zu entgehen.
,و بشان اعترافي حسنا, لقد قلته بعدما اقنعني محامي انها الطريقة الوحيدة لتجنب عقوبة مدى الحياة

Ok. Dann hättest du mein Geständnis auf deinem Handy.
لأنّه بعدها، سوف يكون بحوزتك اعترافي مسجّلا على هاتفك الخلوي؟

Vater, nehmt Ihr mir später die Beichte ab?
هل تستمع إلى اعترافي لاحقاً? يا أبت

Meine letzte Beichte war vor fünf Wochen und drei Tagen.
اعترافي الاخير كان قبل خمسة أسابيع وثلاثة أيام

Und was meine Beichte betrifft?
وبقدر ما يذهب اعترافي بالحقيقة بعيداً

Ich komme, um meine Beichte abzulegen.
جئت لأقدم اعترافي

Also hören Sie meine Beichte an oder nicht?
لذا هل ستسمع اعترافي أم لا؟

Und das ist meine Beichte.
وهذا اعترافي.

Du wirst nicht lächeln wollen, nachdem ich mein Geständnis abgelegt habe.
لن تستطيعي الابتسام بعد ان تسمعي اعترافي

Du hast mein Geständnis auf Video aufgenommen.
لديك اعترافي سجل على شريط فيديو

Willst du zuerst mein Geständnis?
أتريد اعترافي أولاً ؟

Mein Prozess liegt noch Monate in der Ferne, aber laut meiner Anwältin, würde mein Geständnis eine Verteidigung zur Herausforderung machen.
محاكمتي ما زالت بعيدة} {لبضعة أشهر {لكن محاميتي تقول أن اعترافي} {يجعل الدفاع القانوني...

Nehmt Ihr mir die Beichte ab?
وبعد ذلك ستسمع اعترافي ؟

Pater, nehmen Sie mir die Beichte ab!
أبتاه، اسمع اعترافي

Du sollst mir die Beichte abnehmen.
أريدك أن تسمع اعترافي

Meine letzte Beichte ist viele Jahre her.
لقد مضت سنين عديدة منذ اعترافي الأخير.